Catalogue 4MP | USINAGE - MACHINING | DEXIS

USINAGE - MACHINING Plaquettes, porte-plaquettes & accessoires machines-outils Inserts, toolholders & accessories FOR MOTION & PERFORMANCE

Viser LA QUALITÉ Et LA PRODUCTIVITÉ Atteindre L’EXCELLENCE INDUSTRIELLE ! 4MP, the new benchmark brand in the industry sector, combines technological know-how with an emphasis on top quality. 4MP targets performance, making processes reliable and optimising costs. Placing your manufacturing tool at the cutting edge of your industry. Target QUALITY And PRODUCTIVITY Reach INDUSTRIAL EXCELLENCE ! 2

Nouvelle marque de référence des métiers de l’industrie, 4MP allie savoir-faire technologique et exigence de haute qualité. Elle vise la performance, la fiabilisation des process et l’optimisation des coûts. Pour faire de votre outil de production la fine lame de votre secteur industriel. est une marque exclusivement distribuée par DEXIS, le partenaire européen des métiers de l’industrie. Exclusively distributed by DEXIS, the European partner for industrial professions. 3

SOMMAIRE TABLE OF CONTENTS Plaquettes et porte-plaquettes Inserts and toolholders 02 Filetage Threading 80 Informations techniques filetage Threading technical information 81 Porte-plaquettes de filetage ISO Threading ISO toolholders 85 Plaquettes de filetage Threading inserts Gorge Grooving 94 Informations techniques gorges Grooving technical information 102 Porte-outils et plaquettes à gorges Grooving toolholders and inserts Fraisage Milling 117 Informations techniques corps de fraise Milling technical information 126 Fraises et plaquettes de fraisage Milling toolholders and inserts 121 Informations techniques plaquettes de fraisage Milling inserts technical information Tournage Turning 37 Informations techniques tournage Turning technical information 38 Porte-plaquettes de tournage ISO Turning ISO toolholders Plaquettes de tournage ISO Turning ISO inserts 57 Attachements machines-outils Machining toolholders 01 6 Porte-outils fraisage - BT (JIS 6339) Milling toolholders - BT 11 Porte-outils fraisage - ISO (DIN 69871) Milling toolholders - ISO 17 Porte-outils fraisage - HSK-A (DIN 69893-1) Milling toolholders - HSK-A 20 Porte-outils fraisage - DIN 2080 Milling toolholders - DIN 2080 23 Douilles, pinces et accessoires de fraisage Sleeves, collets and milling accessories Fraisage Milling Tournage Turning 33 Porte-outils tournage VDI VDI toolholders 4 Perçage Drilling 144 145 149 Informations techniques perçage Technical information Forets à plaquettes Drills Plaquettes de perçage Drilling inserts Tableau international de conversion matières International material conversion table 153

01 Attachements Machines-Outils Tooling systems 5

6 NORME DIMENSIONS STANDARD DIMENSIONS ÉQUILIBRAGE STANDARD G 6,3 12 000 tr/min STANDARD BALANCING G 6.3 12,000 RPM BT ADB BT AD Nom du produit Dimensions (mm) Product name d 1 G d 5 d 2 a L 1 L 2 L 3 L 5 L 6 b BT 30 31,75 M12 M12,5 46 2 48,4 22 16,3 7 24 16,1 BT 40 44,45 M16 17 63 2 65,4 27 22,5 8,2 32 16,1 BT 50 69,85 M24 25 100 3 101,8 38 35,3 11 47 25,7 JIS 6339 (MAS 403 BT) - Dimensions selon norme Dimensions according to standard

7 Porte-outils fraisage - BT (JIS 6339) Milling toolholders - BT (JIS 6339) BT Mandrin porte-fraise BT Face mill holder 01 Mandrin adaptateur Weldon Connexion côté machine : BT AD+B Dureté : 58 HRC +/- 2 Tolérance : AT3 Tolérance alésage : H5 Équilibrage : G 6.3 à 12 000 tr/min Référence Reference Dimension cône Cone size Diamètre Weldon (mm) Weldon diameter (mm) Longueur sous cône (mm) Length under cone (mm) Diamètre extérieur maximal (mm) Maximal external diameter (mm) Code BT40W6X50-4MP 40 6 50 25 65 104 628 BT40W8X50-4MP 40 8 50 28 65 104 636 BT40W10X63-4MP 40 10 63 35 65 104 539 BT40W12X63-4MP 40 12 63 42 65 104 547 BT40W14X63-4MP 40 14 63 44 65 104 555 BT40W16X63-4MP 40 16 63 48 65 104 563 BT40W20X63-4MP 40 20 63 52 65 104 571 BT40W25X90-4MP 40 25 90 65 65 104 598 BT40W32X100-4MP 40 32 100 65 65 104 601 BT50W6X63-4MP 50 6 63 28 65 981 416 BT50W8X63-4MP 50 8 63 28 65 981 408 BT50W10X63-4MP 50 10 63 35 65 104 644 BT50W12X80-4MP 50 12 80 42 65 104 652 BT50W16X80-4MP 50 16 80 48 65 104 660 BT50W20X80-4MP 50 20 80 52 65 104 679 BT50W25X100-4MP 50 25 100 65 65 104 687 BT50W32X105-4MP 50 32 105 72 65 104 695 Toolholder Weldon Machine-tools connection : BT AD+B Hardness : 58 HRC +/-2 Taper accuracy : AT3 Boring accuracy : H5 Balancing : G 6.3 at 12,000 RPM Mandrin adaptateur porte-fraise à trou Connexion côté machine : BT AD+B Dureté : 58 HRC +/- 2 Tolérance : AT3 Équilibrage : G 6.3 à 12 000 tr/min Référence Reference Dimension cône Cone size Diamètre alésage fraise (mm) Bore of mill diameter (mm) Diamètre surface appui (mm) Support surface diameter (mm) Longueur sous cône (mm) Length under cone (mm) Code BT40SURF16X40-4MP 40 16 40 40 65 103 834 BT40SURF22X45-4MP 40 22 48 45 65 103 842 BT40SURF27X45-4MP 40 27 60 45 65 103 850 BT40SURF32X50-4MP 40 32 78 50 65 103 869 BT40SURF40X50-4MP 40 40 88 50 65 103 877 BT50SURF22X55-4MP 50 22 48 55 65 103 885 BT50SURF27X55-4MP 50 27 60 55 65 103 893 BT50SURF32X55-4MP 50 32 78 55 65 103 907 BT50SURF40X55-4MP 50 40 88 55 65 103 915 Face mill holder Machine-tools connection : BT AD+B Hardness : 58 HRC +/-2 Taper accuracy : AT3 Balancing : G 6.3 at 12,000 RPM

8 Porte-outils fraisage - BT (JIS 6339) Milling toolholders - BT (JIS 6339) BT Mandrin porte-foret BT Morse taper sleeve 01 Mandrin adaptateur Cône Morse Connexion côté machine : BT AD Type d’attachement pour foret cône morse Dureté : 58 HRC +/- 2 Tolérance : AT3 Équilibrage : G 6,3 à 12 000 tr/min Référence Reference Dimension cône Cone size Type Longueur sous cône (mm) Length under cone (mm) Code BT40FORCM2X50-4MP 40 CM2 50 65 103 796 BT40FORCM3X70-4MP 40 CM3 70 65 103 818 BT40FORCM4X95-4MP 40 CM4 95 65 103 826 BT50FORCM2X60-4MP 50 CM2 60 65 106 299 BT50FORCM3X65-4MP 50 CM3 65 65 106 302 BT50FORCM4X95-4MP 50 CM4 95 65 106 310 Morse taper sleeve Machine-tools connection : BT AD Tools connection : morse taper drill Hardness : 58 HRC +/-2 Taper accuracy : AT3 Boring accuracy : H5 Balancing : G 6.3 at 12,000 RPM BT Mandrin porte-pince BT ER Collet chuck Mandrin adaptateur porte-pince Connexion côté machine : BT AD+B Dureté : 58 HRC +/- 2 Tolérance : AT3 Équilibrage : G 6,3 à 12 000 tr/min Référence Reference Dimension cône Cone size Longueur sous cône (mm) Length under cone (mm) Capacité Capacity Arrosage interne Internal coolant Code BT40PPER16X60-4MP 40 60 ER16 (1 - 10) Oui / Yes 65 104 202 BT40PPER16X100-4MP 40 100 ER16 (1 - 10) Oui / Yes 65 981 335 BT40PPER16X130-4MP 40 130 ER16 (1 - 10) Oui / Yes 65 104 199 BT40PPER16X160-4MP 40 160 ER16 (1 - 10) Oui / Yes 65 981 343 BT40PPER25X70-4MP 40 70 ER25 (1 - 16) Oui / Yes 65 104 229 BT40PPER25X100-4MP 40 100 ER25 (1 - 16) Oui / Yes 65 104 210 BT40PPER25X160-4MP 40 160 ER25 (1 - 16) Oui / Yes 65 981 351 BT40PPER32X70-4MP 40 70 ER32 (2 - 20) Oui / Yes 65 104 245 BT40PPER32X100-4MP 40 100 ER32 (2 - 20) Oui / Yes 65 104 237 BT40PPER32X160-4MP 40 160 ER32 (2 - 20) Oui / Yes 65 981 378 BT40PPER40X70-4MP 40 70 ER40 (3 - 26) Oui / Yes 65 104 253 BT40PPER40X100-4MP 40 100 ER40 (3 - 26) Oui / Yes 65 981 386 BT40PPER40X160-4MP 40 160 ER40 (3 - 26) Oui / Yes 65 981 394 BT50PPER32X100-4MP 50 100 ER32 (2 - 20) Oui / Yes 65 104 288 BT50PPER32X160-4MP 50 160 ER32 (2 - 20) Oui / Yes 65 981 564 BT50PPER40X100-4MP 50 100 ER40 (3 - 26) Oui / Yes 65 104 261 BT50PPER40x160-4MP 50 160 ER40 (3 - 26) Oui / Yes 65 981 572 ER collet chuck Machine-tools connection : BT AD+B Hardness : 58 HRC +/-2 Taper accuracy : AT3 Balancing : G 6.3 at 12,000 RPM

9 Porte-outils fraisage - BT (JIS 6339) Milling toolholders - BT (JIS 6339) BT Mandrin porte-pince BT ER Collet chuck 01 Mandrin haute puissance Connexion côté machine : BT AD Mandrin de serrage haute puissance pour douilles cylindriques Concentricité maxi : 0,005 mm Équilibrage : G 6,3 à 12 000 tr/min Référence Reference Type de cône Cone type Dimension cône Cone size Longueur sous cône (mm) Length under cone (mm) Diamètre extérieur (mm) External diameter (mm) Diamètre de pince (mm) Collet diameter (mm) Code BT40PINCED22HTEPUISSANCE-4MP BT 40 100 65 22 65 981 009 BT50PINCED22HTEPUISSANCE-4MP BT 50 100 65 22 65 981 017 BT50PINCED32HTEPUISSANCE-4MP BT 50 110 75 32 65 981 025 High power clamping chuck Machine-tools connection : BT AD High power clamping chuck for cylindrical sleeves Maximum run out : 0.005 mm Balancing : 6.3 at 12,000 RPM BT Mandrin de taraudage BT Tapping chuck Mandrin de taraudage à douille Connexion côté machine : BT AD Compensation : axiale Référence Reference Dimension cône Cone size Longueur de jauge (mm) Length gauge (mm) Longueur totale (mm) Total length (mm) Diamètre de la douille (mm) Collet diameter (mm) Capacité de taraudage Tapping range Code BT40TARCOMP19-4MP 40 65 130,4 19 M3-M12 65 104 458 BT40TARCOMP31-4MP 40 93 158,4 31 M5-M20 65 104 466 BT50TARCOMP19-4MP 50 100 201,8 19 M3-M12 65 104 474 BT50TARCOMP31-4MP 50 100 201,8 31 M5-M20 65 104 482 Quick change tapping chuck with compensation Machine-tools connection : BT AD Compensation : axial BT Mandrin de perçage BT Drill chuck Mandrin de perçage monobloc Connexion côté machine : BT AD Mandrin de perçage monobloc auto-serrant évitant tout déserrage et garantissant une augmentation du serrage proportionnelle à l’augmentation du couple de perçage Série haute précision Précision moyenne : 0,05 mm Référence Reference Dimension cône Cone size Capacité Capacity Longueur sous cône (mm) Length under cone (mm) Diamètre extérieur (mm) External diameter (mm) Code BT40MANDPERC1-13AUTO-4MP 40 1,0-13 100 50 65 103 745 BT40MANDPERC3-16AUTO-4MP 40 3,0-16 105 57 65 103 753 BT50MANPERC1-13MONO-4MP 50 1,0-13 100 50 65 981 076 BT50MANPERC3-16MONO-4MP 50 3,0-16 105 57 65 981 084 Monobloc drill chuck Machine-tools connection : BT AD Self-tightening drill chuck to avoid dropping of drills and to guarantee an increase in proportional clamping to the increase in the drilling torque High precision range Average of accuracy : 0.05 mm * Voir pinces et clés page 29 / See collets and spanners page 29

10 Porte-outils fraisage - BT (JIS 6339) Milling toolholders - BT (JIS 6339) BT Mandrin de perçage BT Drill chuck 01 Attachement pour mandrin de perçage Connexion côté machine : BT Attachement pour mandrin de perçage conique DIN 238 Référence Reference Dimension cône Cone size Longueur sous cône (mm) Length under cone (mm) Dimension et type de sortie Size and type of output Code BT40xB16-4MP 40 50 B16 65 980 983 Drill chuck toolholder Machine-tools connection : BT Tollholder for drill chuck DIN 238 Diam. Tête Head Diam. Diam. Ext. External Diameter Longueur utile Length of cut (mm) Angle Angle Longueur Totale Total Length Filetage Threading Tirette Pour centre d’usinage Référence Reference Attachement Toolholder Angle ° Longueur totale (mm) Total length (mm) Arrosage Coolant Longueur utile (mm) Length of cut (mm) Diam. tête (mm) Head Diam. (mm) Filetage Threading Diamètre extérieur (mm) External Diameter (mm) Code TIRETTEBT40-45D-NONPERCEE-4MP BT40 45 60 Non / No 35 15 M16 23 65 106 442 TIRETTEBT40-45D- PERCEE-4MP BT40 45 60 Oui / Yes 35 15 M16 23 65 106 450 TIRETTEBT40-60D-NONPERCEE-4MP BT40 60 60 Non / No 35 15 M16 23 65 106 469 TIRETTEBT40-90D-NONPERCEE-4MP BT40 90 60 Non / No 35 15 M16 23 65 106 477 TIRETTEBT50-45D-NONPERCEE-4MP BT50 45 85 Non / No 45 23 M24 38 65 106 485 TIRETTEBT50-45D-PERCEE-4MP BT50 45 85 Oui / Yes 45 23 M24 38 65 106 493 Pull stud Suitable for machining centers BT Accessoires BT Accessories

11 DIN 69 871 AD B DIN 69 871 AD Nom du produit Dimensions (mm) Product name d 1 G d 5 d 2 d 3 L 1 L 2 L 3 L 4 L 5 L 6 b SK 30 31,75 M12 13 45 50,00 47,80 16,4 19,0 15 5,5 24 16,1 SK 40 44,45 M16 17 50 63,55 68,40 22,8 25,0 18,5 8,2 32 16,1 SK 50 69,85 M24 25 80 97,50 101,75 35,5 37,7 30 11,5 47 25,7 NORME DIMENSIONS STANDARD DIMENSIONS ÉQUILIBRAGE STANDARD G 6,3 12 000 tr/min STANDARD BALANCING G 6.3 12,000 RPM ISO AD+B (DIN 69871) - Dimensions selon norme Dimensions according to standard

12 Porte-outils fraisage - ISO (DIN 69871) Milling toolholders - ISO (DIN 69871) ISO Mandrin porte-fraise ISO Face mill holder 01 Mandrin adaptateur Weldon Connexion côté machine : DIN 69871 AD+B (ISO) Dureté : 58 HRC +/- 2 Équilibrage : G 6,3 à 12 000 tr/min Référence Reference Dimension cône Cone size Diamètre Weldon (mm) Weldon diameter (mm) Longueur sous cône (mm) Length under cone (mm) Diamètre extérieur maximal (mm) Maximal external diameter (mm) Code ISO40W6X50-4MP 40 6 50 72 65 104 784 ISO40W8X50-4MP 40 8 50 28 65 104 792 ISO40W10X50-4MP 40 10 50 35 65 104 709 ISO40W12X50-4MP 40 12 50 42 65 104 717 ISO40W14X50-4MP 40 14 50 44 65 104 725 ISO40W16X63-4MP 40 16 63 48 65 104 733 ISO40W20X63-4MP 40 20 63 52 65 104 741 ISO40W25X100-4MP 40 25 100 65 65 104 768 ISO40W32X100-4MP 40 32 100 72 65 104 776 ISO50W6X63-4MP 50 6 63 25 65 981 424 ISO50W8X63-4MP 50 8 63 28 65 981 432 ISO50W10X63-4MP 50 10 100 35 65 104 806 ISO50W12X63-4MP 50 12 63 42 65 104 814 ISO50W16X63-4MP 50 16 63 48 65 104 822 ISO50W20X63-4MP 50 20 63 52 65 104 830 ISO50W25X80-4MP 50 25 80 65 65 104 849 ISO50W32X100-4MP 50 32 100 72 65 104 857 Toolholder Weldon Machine-tools connection : DIN 69871 AD+B (ISO) Hardness : 58 HRC +/-2 Balancing : G 6.3 at 12,000 RPM

13 Porte-outils fraisage - ISO (DIN 69871) Milling toolholders - ISO (DIN 69871) ISO Mandrin porte-fraise ISO Face mill holder 01 Mandrin adaptateur porte-fraise à trou Connexion côté machine : DIN 69871 AD+B (ISO) Dureté : 58 HRC +/- 2 Tolérance : AT3 Équilibrage : G 6,3 à 12 000 tr/min Référence Reference Dimension cône Cone size Diamètre alésage fraise (mm) Bore of mill diameter (mm) Diamètre surface appui (mm) Support surface diameter (mm) Longueur sous cône (mm) Length under cone (mm) Code ISO40SURF16X35-4MP 40 16 38 35 65 103 982 ISO40SURF16X100-4MP 40 16 38 100 65 981 157 ISO40SURF16X160-4MP 40 16 38 160 65 981 165 ISO40SURF22X35-4MP 40 22 48 35 65 103 990 ISO40SURF22X100-4MP 40 22 48 100 65 981 173 ISO40SURF22X160-4MP 40 22 48 160 65 981 181 ISO40SURF27X100-4MP 40 27 58 100 65 981 203 ISO40SURF27X40-4MP 40 27 60 40 65 104 008 ISO40SURF32X50-4MP 40 32 78 50 65 104 016 ISO40SURF32X100-4MP 40 32 78 100 65 981 211 ISO40SURF40X50-4MP 40 40 88 50 65 104 024 ISO50SURF22X100-4MP 50 22 48 100 65 981 238 ISO50SURF22X35-4MP 50 22 50 35 65 104 032 ISO50SURF27X100-4MP 50 27 58 100 65 981 246 ISO50SURF27X40-4MP 50 27 60 40 65 104 040 ISO50SURF32X50-4MP 50 32 78 50 65 104 059 ISO50SURF32X100-4MP 50 32 78 100 65 981 254 ISO50SURF40X50-4MP 50 40 88 50 65 104 067 ISO50SURF40X100-4MP 50 40 88 100 65 981 262 Face mill holder Machine-tools connection : DIN 69871 AD+B (ISO) Hardness : 58 HRC +/-2 Taper accuracy : AT3 Balancing : G 6.3 at 12,000 RPM ISO Mandrin porte-foret ISO Morse taper sleeve Mandrin adaptateur Cône Morse Connexion côté machine : DIN 69871 AD (ISO) Dureté : 58 HRC +/- 2 Tolérance : AT3 Équilibrage : G 6,3 à 12 000 tr/min Spécificité : pour forets Référence Reference Dimension cône Cone size Type Longueur sous cône (mm) Length under cone (mm) Code ISO40FORCM2X50-4MP 40 CM2 50 65 106 353 ISO40FORCM3X70-4MP 40 CM3 70 65 106 361 ISO40FORCM4X95-4MP 40 CM4 95 65 106 388 ISO50FORCM2X60-4MP 50 CM2 60 65 106 418 ISO50FORCM3X65-4MP 50 CM3 65 65 106 426 ISO50FORCM4X95-4MP 50 CM4 95 65 106 434 Morse taper sleeve Machine-tools connection : DIN 69871 AD (ISO) Hardness : 58 HRC +/-2 Taper accuracy : AT3 Balancing : G 6.3 at 12,000 RPM Specificity : for drill

14 Porte-outils fraisage - ISO (DIN 69871) Milling toolholders - ISO (DIN 69871) ISO Mandrin porte-pince ISO ER Collet chuck 01 Mandrin adaptateur porte-pince Connexion côté machine : DIN 69871 AD+B (ISO) Dureté : 58 HRC +/- 2 Tolérance : AT3 Équilibrage : G 6,3 à 12 000 tr/min Type attachement : porte-pince Référence Reference Dimension cône Cone size Longueur sous cône (mm) Length under cone (mm) Capacité Capacity Arrosage interne Internal coolant Code ISO40PPER16X60-4MP 40 60 ER16 (1 - 10) Oui / Yes 65 104 342 ISO40PPER16X100-4MP 40 100 ER16 (1 - 10) Oui / Yes 65 981 270 ISO40PPER16X130M-4MP 40 130 ER16 (1 - 10) Oui / Yes 65 104 334 ISO40PPER16X160-4MP 40 160 ER16 (1 - 10) Oui / Yes 65 981 289 ISO40PPER25X60-4MP 40 60 ER25 (1 - 16) Oui / Yes 65 104 369 ISO40PPER25X100-4MP 40 100 ER25 (1 - 16) Oui / Yes 65 104 350 ISO40PPER25X160-4MP 40 160 ER25 (1 - 16) Oui / Yes 65 981 297 ISO40PPER32X70-4MP 40 70 ER32 (2 - 20) Oui / Yes 65 104 385 ISO40PPER32X100-4MP 40 100 ER32 (2 - 20) Oui / Yes 65 104 377 ISO40PPER32X160-4MP 40 160 ER32 (2 - 20) Oui / Yes 65 981 300 ISO40PPER40X70-4MP 40 70 ER40 (3 - 26) Oui / Yes 65 104 393 ISO40PPER40X100-4MP 40 100 ER40 (3 - 26) Oui / Yes 65 981 319 ISO40PPER40X160-4MP 40 160 ER40 (3 - 26) Oui / Yes 65 981 327 ISO50PPER32X100-4MP 50 100 ER32 (2 - 20) Oui / Yes 65 104 407 ISO50PPER32X160-4MP 50 160 ER32 (2 - 20) Oui / Yes 65 981 580 ISO50PPER40X100-4MP 50 100 ER40 (3 - 26) Oui / Yes 65 104 415 ISO50PPER40X160-4MP 50 160 ER40 (3 - 26) Oui / Yes 65 981 599 ER Collet chuck Machine-tools connection : DIN 69871 AD+B (ISO) Hardness : 58 HRC +/-2 Taper accuracy : AT3 Balancing : G 6.3 at 12,000 RPM Chuck type : collet chuck Mandrin haute puissance Connexion côté machine : DIN 69871 AD (ISO) Mandrin de serrage haute puissance pour douilles cylindriques Équilibrage : G 6,3 à 12 000 tr/min Concentricité maxi : 0,005 mm Référence Reference Dimension cône Cone size Longueur sous cône (mm) Length under cone (mm) Diamètre extérieur (mm) External diameter (mm) Diamètre de pince (mm) Collet diameter (mm) Code ISO40PINCED22HTEPUISSANCE-4MP 40 120 65 22 65 981 033 ISO50PINCED22HTEPUISSANCE-4MP 50 110 65 22 65 981 041 ISO50PINCED32HTEPUISSANCE-4MP 50 150 75 32 65 981 068 High power clamping chuck Machine-tools connection : DIN 69871 AD (ISO) High power clamping chuck for cylindrical sleeves Maximum run out : 0.005 mm Balancing : G 6.3 at 12,000 RPM * Voir pinces et clés page 29 / See collets and spanners page 29

15 Porte-outils fraisage - ISO (DIN 69871) Milling toolholders - ISO (DIN 69871) ISO Mandrin de perçage ISO Drill chuck 01 Mandrin de perçage monobloc Connexion côté machine : DIN 69871 AD (ISO) Mandrin de perçage monobloc auto-serrant évitant tout déserrage et garantissant une augmentation du serrage proportionnelle à l’augmentation du couple de perçage Série haute précision Précision moyenne : 0,05 mm Référence Reference Dimension cône Cone size Capacité Capacity Longueur sous cône (mm) Length under cone (mm) Diamètre extérieur (mm) External diameter (mm) Code ISO40MANDPERC1-13AUTO-4MP 40 1,0-13 100 50 65 103 761 ISO40MANDPERC3-16AUTO-4MP 40 3,0-16 115 57 65 103 788 ISO50MANPERC1-13MONO-4MP 50 1,0-13 100 50 65 981 092 ISO50MANPERC3-16MONO-4MP 50 3-16 105 57 65 981 106 Monobloc drill chuck Machine-tools connection : DIN 69871 AD (ISO) Self-tightening drill chuck to avoid dropping of drills and to guarantee an increase in proportional clamping to the increase in the drilling torque High precision range Average of accuracy : 0.05 mm Attachement pour mandrin de perçage Connexion côté machine : DIN 69871 AD (ISO) Attachement pour mandrin de perçage conique DIN 238 Référence Reference Dimension cône Cone size Longueur sous cône (mm) Length under cone (mm) Dimension et type de sortie Size and type of output Code ISO40XB16-4MP 40 35 B16 65 980 991 Drill chuck toolholder Machine-tools connection : DIN 69871 AD (ISO) Toolholder for drill chuck DIN 238 ISO Mandrin de taraudage ISO Tapping chuck Mandrin de taraudage à douille Connexion côté machine : DIN 69871 AD (ISO) Compensation : axiale Référence Reference Dimension cône Cone size Longueur de jauge (mm) Length gauge (mm) Longueur totale (mm) Total length (mm) Diamètre de la douille (mm) Collet diameter (mm) Capacité de taraudage Tapping range Code ISO40TARCOMP19-4MP 40 59 127,4 19 M3-M12 65 104 490 ISO40TARCOMP31-4MP 40 97 165,4 31 M5-M20 65 104 504 ISO50TARCOMP19-4MP 50 63 164,75 19 M3-M12 65 104 512 ISO50TARCOMP31-4MP 50 97 198,75 31 M5-M20 65 104 520 Quick change tapping chuck with compensation Machine-tools connection : DIN 69871 AD (ISO) Compensation : axial

16 Porte-outils fraisage - ISO (DIN 69871) Milling toolholders - ISO (DIN 69871) ISO Accessoires ISO Accessories 01 Tirette Pour centre d’usinage Référence Reference Attachement Toolholder Angle ° Longueur totale (mm) Total length (mm) Arrosage Coolant Longueur utile (mm) Total Length (mm) Diamètre tête (mm) Head Diam. (mm) Filetage Threading Diamètre exterieur (mm) External Diameter (mm) Code TIRETTEISO40DIN7388245DPER-4MP ISO 40 45 44,5 Oui / Yes 16,4 18.95 M16 22,5 65 106 507 Pull stud Suitable for machining center Tirette Pour centre d’usinage Référence Reference Attachement Toolholder Angle ° Longueur totale (mm) Total length (mm) Arrosage Coolant Longueur utile (mm) Total Length (mm) Diamètre tête (mm) Head Diam. (mm) Filetage Threading Diamètre exterieur (mm) External Diameter (mm) Code TIRETTEISO40DIN69872PERCEE-4MP ISO 40 15 54 Oui / Yes 26 19 M16 23 65 106 515 TIRETTEISO50DIN69872BPERCE-4MP ISO 50 15 74 Oui / Yes 34 28 M24 36 65 981 610 Pull stud Suitable for machining center Longueur utile Total Length Diam. Tête Head Diam. Angle Angle Longueur Totale Total Length Filetage Threading Diam. Ext. External Diameter Longueur utile Total Length Diam. Tête Head Diam. Angle Angle Longueur Totale Total Length Filetage Threading Diam. Ext. External Diameter

17 Nom du produit Dimensions (mm) Product name D 1 D 2 D 3 D 4 L 1 L 2 L 3 L 4 L 5 L 6 G T 1 max. mini. HSK-A 32 32 26 24,007 10 16 15 20 3,2 7,05 7 M10 x 1 5,4 HSK-A 40 40 34 30,007 10 20 15 20 4 8,05 7 M12 x 1 5,3 HSK-A 50 50 42 38,009 10 25 16 26 5 10,54 7 M16 x 1 5,2 HSK-A 63 63 53 48,010 10 32 16 26 6,3 12,54 7 M18 x 1 5 HSK-A 80 80 67 60,012 10 40 16 26 8 16,04 7 M20 x 1,5 5 HSK-A 100 100 85 75,013 10 50 16 29 10 20,02 7 M24 x 1,5 4,9 HSK-A 125 125 111 95,016 10 63 16 29 12,5 25,02 7 M30 x 1,5 4,8 NORME DIMENSIONS STANDARD DIMENSIONS HSK-A (DIN 69893-1) - Dimensions selon norme Dimensions according to standard

18 Porte-outils fraisage - HSK-A (DIN 69893-1) Milling toolholders – HSK-A (DIN 69893-1) HSK Mandrin porte-fraise HSK Milling toolholder 01 Mandrin adaptateur Weldon Connexion côté machine : HSK-A Dureté : 58 HRC +/- 2 Tolérance alésage : H5 Équilibrage : G 2.5 à 20 000 tr/min Type attachement : Weldon Référence Reference Dimension cône Cone size Diamètre Weldon (mm) Weldon diameter (mm) Longueur sous cône (mm) Length under cone (mm) Diamètre extérieur maximal (mm) Maximal external diameter (mm) Code HSK63AW6X65-4MP 63 6 65 25 65 104 172 HSK63AW8X65-4MP 63 8 65 28 65 104 180 HSK63AW10X65-4MP 63 10 65 35 65 104 113 HSK63AW12X80-4MP 63 12 80 42 65 104 121 HSK63AW16X80-4MP 63 16 80 48 65 104 148 HSK63AW20X80-4MP 63 20 80 52 65 104 156 HSK63AW25X110-4MP 63 25 110 64 65 104 164 Weldon toolholder Machine-tools connection : HSK-A Hardness : 58 HRC +/-2 Boring accuracy : H5 Balancing : G 2.5 at 20,000 RPM Toolholder type for Weldon Mandrin adaptateur porte-fraise à trou Connexion côté machine : HSK-A Dureté : 58 HRC +/- 2 Équilibrage : G 2.5 à 20 000 tr/min Type attachement : Porte-fraise Référence Reference Dimension cône Cone size Diamètre alésage fraise (mm) Bore of mill diameter (mm) Diamètre surface appui (mm) Support surface diameter (mm) Longueur sous cône (mm) Length under cone (mm) Code HSK63ASURF16X50-4MP 63 16 35 50 65 103 923 HSK63ASURF22X50-4MP 63 22 50 50 65 103 931 HSK63ASURF27X60-4MP 63 27 60 60 65 103 958 HSK63ASURF32X60-4MP 63 32 78 60 65 103 966 HSK63ASURF40X60-4MP 63 40 89 60 65 103 974 Face milling toolholder Machine-tools connection : HSK-A Hardness : 58 HRC +/-2 Balancing : G 2.5 at 20,000 RPM Chuck type : face milling cutter chuck HSK Mandrin porte-fraise Cône Morse HSK Morse taper milling toolholder Mandrin adaptateur Cône Morse pour fraise Connexion côté machine : HSK-A Dureté : 58 HRC +/- 2 Équilibrage : G 2.5 à 20 000 tr/min Type de mandrin : cône morse pour fraise Référence Reference Dimension cône Cone size Type Longueur sous cône (mm) Length under cone (mm) Code HSK63AFRAICM2X116-4MP 63 CM2 116 65 106 329 HSK63AFRAICM3X145-4MP 63 CM3 145 65 106 337 HSK63AFRAICM4X165-4MP 63 CM4 165 65 106 345 Morse taper adaptator sleeves for milling cutter Machine-tools connection : HSK-A Hardness : 58 HRC +/-2 Balancing : G 2.5 at 20,000 RPM Chuck type : morse taper for round tools

19 Porte-outils fraisage - HSK-A (DIN 69893-1) Milling toolholders – HSK-A (DIN 69893-1) HSK Mandrin porte-pince HSK ER Collet chuck 01 Mandrin adaptateur porte-pince Connexion côté machine : HSK-A Dureté : 58 HRC +/- 2 Équilibrage : G 2,5 à 20 000 tr/min Type attachement : porte-pince Référence Reference Dimension cône Cone size Longueur sous cône (mm) Length under cone (mm) Capacité Capacity Arrosage interne Internal coolant Code HSK63APPER16X100-4MP 63 100 ER16 (1 - 10) Oui / Yes 65 104 296 HSK63APPER25X100-4MP 63 100 ER25 (1 - 16) Oui / Yes 65 104 318 HSK63APPER32X100-4MP 63 100 ER32 (2 - 20) Oui / Yes 65 104 326 ER Collet chuck Machine-tools connection : HSK-A Hardness : 58 HRC +/-2 Balancing : G 2.5 at 20,000 RPM Chuck type : collet chuck

20 Nom du produit Dimensions (mm) Product name d 1 a b k G d 2 d 3 d 4 L 1 L 2 L 3 L 4 L 5 ISO 30 31,75 1,6 16,1 8 M12 50 - 17,1 68,4 16,2 - - 24 ISO 40 44,45 1,6 16,1 10 M16 63 21,1 25 93,4 22,5 7 82 32 ISO 50 69,85 3,2 25,7 12 M24 97,5 32 39,2 126,8 35,3 13,3 115 47 NORME DIMENSIONS STANDARD DIMENSIONS DIN 2080 - Dimensions selon norme Dimensions according to standard

21 Porte-outils fraisage - DIN 2080 Milling toolholders – DIN 2080 SA Mandrin porte-fraise SA Face mill holder 01 Mandrin adaptateur Weldon Connexion côté machine : DIN 2080 (SA) Dureté : 58 HRC +/- 2 Tolérance : AT3 Type d’attachement : Weldon Référence Reference Dimension cône Cone size Diamètre Weldon (mm) Weldon diameter (mm) Longueur sous cône (mm) Length under cone (mm) Diamètre extérieur maximal (mm) Maximal external diameter (mm) Code SA40W12X50-4MP 40 12 50 42 65 104 865 SA40W16X63-4MP 40 16 63 48 65 104 873 SA40W20X63-4MP 40 20 63 52 65 104 881 SA40W25X80-4MP 40 25 80 65 65 104 903 Toolholder Weldon Machine-tools connection : DIN 2080 (SA) Hardness : 58 HRC +/-2 Taper accuracy : AT3 Toolholder type : for Weldon Mandrin adaptateur porte-fraise à trou Connexion côté machine : DIN 2080 (SA) Dureté : 58 HRC +/- 2 Tolérance : AT3 Type d’attachement : porte-fraise Référence Reference Dimension cône Cone size Diamètre alésage fraise (mm) Bore of mill diameter (mm) Diamètre surface appui (mm) Support surface diameter (mm) Longueur sous cône (mm) Length under cone (mm) Code SA40SURF16X30-4MP 40 16 38 30 65 104 075 SA40SURF22X30-4MP 40 22 50 30 65 104 083 SA40SURF27X30-4MP 40 27 60 30 65 104 091 SA40SURF32X30-4MP 40 32 78 30 65 104 105 Face mill holder Machine-tools connection : DIN 2080 (SA) Hardness : 58 HRC +/-2 Taper accuracy : AT3 Chuck type : face milling cutter chuck SA Mandrin porte-pince SA ER Collet chuck Mandrin adaptateur porte-pince Connexion côté machine : DIN 2080 (SA) Dureté : 58 HRC +/- 2 Tolérance : AT3 Type d’attachement : porte-fraise Référence Reference Dimension cône Cone size Longueur sous cône (mm) Length under cone (mm) Capacité Capacity Code SA40PPER25X50-4MP 40 50 ER25 (1 - 16) 65 104 423 SA40PPER32X60-4MP 40 60 ER32 (2 - 20) 65 104 431 ER Collet chuck Machine-tools connection : DIN 2080 (SA) Hardness : 58 HRC +/-2 Taper accuracy : AT3 Chuck type : collet chuck

22 Porte-outils fraisage - DIN 2080 Milling toolholders – DIN 2080 SA mandrin porte-foret SA drilling toolholder 01 Mandrin de perçage monobloc Connexion côté machine : DIN 2080 (SA) Mandrin de perçage monobloc auto-serrant évitant tout déserrage et garantissant une augmentation du serrage proportionnelle à l’augmentation du couple de perçage Série haute précision Précision moyenne : 0,05 mm Référence Reference Dimension cône Cone size Capacité Capacity Longueur sous cône (mm) Length under cone (mm) Diamètre extérieur (mm) External diameter (mm) Code SA40MANPERC3-16MONO-4MP 40 3-16 105 57 65 981 114 Monobloc drill chuck Machine-tools connection : DIN 2080 (SA) Self-tightening drill chuck to avoid dropping of drills and to guarantee an increase in proportional clamping to the increase in the drilling torque High precision range Average of accuracy : 0.05 mm Mandrin adaptateur Cône Morse Connexion côté machine : DIN 2080 (SA) Dureté : 58 HRC +/- 2 Tolérance : AT3 Équilibrage : G 6.3 à 12 000 tr/min Type d’attachement : pour foret Cône Morse Référence Reference Dimension cône Cone size Type Type Longueur sous cône (mm) Length under cone (mm) Code SA40FORCM2COURT-4MP 40 CM2 50 65 981 149 SA40FORCM3COURT-4MP 40 CM3 65 65 981 122 SA40FORCM4COURT-4MP 40 CM4 95 65 981 130 Morse taper sleeve Machine-tools connection : DIN 2080 (SA) Hardness : 58 HRC +/-2 Taper accuracy : AT3 Balancing : G 6.3 at 12,000 RPM Chuck type : for drill CM Porte-pinces et pinces Collet chuck and collet Rallonge porte-pince queue cylindrique Serrage des outils en pinces ER (DIN 6499) Écrou standard pour un serrage avec couple maximum Acier fortement allié et traité : 58 HRC +/- 2 Référence Reference Type de pince Collet type Diamètre de queue (mm) Shank diameter (mm) Longueur totale (mm) Total length (mm) Capacité Clamping range Code RALER16D20X130 ER16 20 130 (1 - 10) 65 106 264 RALER20D20X140 ER20 20 140 (2 - 13) 65 106 272 RALER25D32X110 ER25 32 110 (2 - 16) 65 106 280 Straight shank ER collet holder Clamping tools in ER collets (DIN 6499) Standard nut for tightening with maximum torque Hardness : 58 HRC +/-2

23 Douilles, pinces et accessoires de fraisage Sleeves, collets and milling accessories Douille de taraudage Quick change tap holder 01 Douille de taraudage avec friction Douille de taraudage à changement rapide Permet le montage et démontage des tarauds sans outil Montage et démontage de la douille sur l’appareil à tarauder compatible en quelques secondes et sans outil Référence Reference Diamètre de la douille (mm) Collet diameter (mm) Taraudage Tapping Friction Clutch safety fit Diamètre de queue de taraud (mm) Shank tape diameter (mm) Carré Shank square Norme Norm Code DOU19M3DIN371AFRICT-4MP 19 M3 Oui / Yes 3,5 2,7 DIN 371 65 102 951 DOU19M4DIN371AFRICT-4MP 19 M4 Oui / Yes 4,5 3,4 DIN 371 65 102 978 DOU19M5DIN371AFRICT-4MP 19 M5 Oui / Yes 6 4,9 DIN 371 65 102 986 DOU19M6DIN371AFRICT-4MP 19 M6 Oui / Yes 6 4,9 DIN 371 65 102 994 DOU19M8DIN371AFRICT-4MP 19 M8 Oui / Yes 8 6,2 DIN 371 65 103 001 DOU19M8DIN376AFRICT-4MP 19 M8 Oui / Yes 6 4,9 DIN 376 65 103 052 DOU19M10DIN371AFRICT-4MP 19 M10 Oui / Yes 10 8 DIN 371 65 102 943 DOU19M10DIN376AFRICT-4MP 19 M10 Oui / Yes 7 5,5 DIN 376 65 103 028 DOU19M12DIN376AFRICT-4MP 19 M12 Oui / Yes 9 7 DIN 376 65 103 036 DOU19M14DIN376AFRICT-4MP 19 M14 Oui / Yes 11 9 DIN 376 65 103 044 DOU31M5DIN371AFRICT-4MP 31 M5 Oui / Yes 6 4,9 DIN 371 65 103 168 DOU31M6DIN371AFRICT-4MP 31 M6 Oui / Yes 6 4,9 DIN 371 65 103 176 DOU31M8DIN371AFRICT-4MP 31 M8 Oui / Yes 8 6,2 DIN 371 65 103 184 DOU31M8DIN376AFRICT-4MP 31 M8 Oui / Yes 6 4,9 DIN 376 65 103 265 DOU31M10DIN371AFRICT-4MP 31 M10 Oui / Yes 10 8 DIN 371 65 103 133 DOU31M10DIN376AFRICT-4MP 31 M10 Oui / Yes 7 5,5 DIN 376 65 103 192 DOU31M12DIN376AFRICT-4MP 31 M12 Oui / Yes 9 7 DIN 376 65 103 206 DOU31M14DIN376AFRICT-4MP 31 M14 Oui / Yes 11 9 DIN 376 65 103 214 DOU31M16DIN376AFRICT-4MP 31 M16 Oui / Yes 12 9 DIN 376 65 103 222 DOU31M18DIN376AFRICT-4MP 31 M18 Oui / Yes 14 11 DIN 376 65 103 230 DOU31M20DIN376AFRICT-4MP 31 M20 Oui / Yes 16 12 DIN 376 65 103 249 DOU31M24DIN376AFRICT-4MP 31 M24 Oui / Yes 18 14,5 DIN 376 65 103 257 Quick change tap holder with clutch Quick change tapping sleeve Allows taps assembly and disassembly without tools Assembly and disassembly of the sleeve on the compatible tapping device in few seconds without tools

24 Douilles, pinces et accessoires de fraisage Sleeves, collets and milling accessories Douille de taraudage Quick change tap holder 01 Douille de taraudage sans friction Douille de taraudage à changement rapide Permet le montage et démontage des tarauds sans outil Montage et démontage de la douille sur l’appareil à tarauder compatible en quelques secondes et sans outil Référence Reference Diamètre de la douille (mm) Collet diameter (mm) Taraudage Tapping Friction Clutch safety fit Diamètre de queue de taraud (mm) Shank tape diameter (mm) Carré Shank square Norme Norm Code DOU19M3DIN371SFRICT-4MP 19 M3 Non / No 3,5 2,7 DIN 371 65 103 362 DOU19M4DIN371SFRICT-4MP 19 M4 Non / No 4,5 3,4 DIN 371 65 103 370 DOU19M5DIN371SFRICT-4MP 19 M5 Non / No 6 4,9 DIN 371 65 103 389 DOU19M6DIN371SFRICT-4MP 19 M6 Non / No 6 4,9 DIN 371 65 103 397 DOU19M8DIN371SFRICT-4MP 19 M8 Non / No 8 6,2 DIN 371 65 103 400 DOU19M8DIN376SFRICT-4MP 19 M8 Non / No 6 4,9 DIN 376 65 103 443 DOU19M10DIN371SFRICT-4MP 19 M10 Non / No 10 8 DIN 371 65 103 354 DOU19M10DIN376SFRICT-4MP 19 M10 Non / No 7 5,5 DIN 376 65 103 419 DOU19M12DIN376SFRICT-4MP 19 M12 Non / No 9 7 DIN 376 65 103 427 DOU19M14DIN376SFRICT-4MP 19 M14 Non / No 11 9 DIN 376 65 103 435 DOU31M5DIN371SFRICT-4MP 31 M5 Non / No 6 4,9 DIN 371 65 103 486 DOU31M6DIN371SFRICT-4MP 31 M6 Non / No 6 4,9 DIN 371 65 103 494 DOU31M8DIN371SFRICT-4MP 31 M8 Non / No 8 6,2 DIN 371 65 103 508 DOU31M8DIN376SFRICT-4MP 31 M8 Non / No 6 4,9 DIN 376 65 103 583 DOU31M10DIN371SFRICT-4MP 31 M10 Non / No 10 8 DIN 371 65 103 451 DOU31M10DIN376SFRICT-4MP 31 M10 Non / No 7 5,5 DIN 376 65 103 516 DOU31M12DIN371SFRICT-4MP 31 M12 Non / No 10 9 DIN 371 65 103 478 DOU31M12DIN376SFRICT-4MP 31 M12 Non / No 9 7 DIN 376 65 103 524 DOU31M14DIN376SFRICT-4MP 31 M14 Non / No 11 9 DIN 376 65 103 532 DOU31M16DIN376SFRICT-4MP 31 M16 Non / No 12 9 DIN 376 65 103 540 DOU31M18DIN376SFRICT-4MP 31 M18 Non / No 14 11 DIN 376 65 103 559 DOU31M20DIN376SFRICT-4MP 31 M20 Non / No 16 12 DIN 376 65 103 567 DOU31M24DIN376SFRICT-4MP 19 M24 Non / No 18 14,5 DIN 376 65 103 575 Quick change tap holder without clutch Quick change tapping sleeve Allows taps assembly and disassembly without tools Assembly and disassembly of the sleeve on the compatible tapping device in few seconds without tools

25 Douilles, pinces et accessoires de fraisage Sleeves, collets and milling accessories Pinces Collets 01 Pince machine (ER11 à ER20) Pince de serrage type ER (selon DIN 6499 Forme B) Classe 2 : battement maxi à Lmm : ER11 - ER16 = 0,015 mm / ER20 = 0,02 mm Référence Reference Type de pince Collet type Diamètre pince (mm) Collet diameter (mm) Code PINCEER11D1-0,5-4MP ER11 1-0,5 65 104 911 PINCEER11D1,5-1-4MP ER11 1,5-1 65 104 938 PINCEER11D2-1,5-4MP ER11 2-1,5 65 104 946 PINCEER11D2,5-2-4MP ER11 2,5-2 65 104 954 PINCEER11D3-2,5-4MP ER11 3-2,5 65 104 962 PINCEER11D3,5-3-4MP ER11 3,5-3 65 104 970 PINCEER11D4-3,5-4MP ER11 4-3,5 65 104 989 PINCEER11D4,5-4-4MP ER11 4,5-4 65 104 997 PINCEER11D5-4,5-4MP ER11 5-4,5 65 105 004 PINCEER11D5,5-5-4MP ER11 5,5-5 65 105 012 PINCEER11D6-5,5-4MP ER11 6-5,5 65 105 020 PINCEER11D6,5-6-4MP ER11 6,5-6 65 105 039 PINCEER11D7-6,5-4MP ER11 7-6,5 65 105 047 PINCEER16D1-0,5-4MP ER16 1-0,5 65 105 063 PINCEER16D2-1-4MP ER16 2-1 65 105 071 PINCEER16D3-2-4MP ER16 3-2 65 105 098 PINCEER16D4-3-4MP ER16 4-3 65 105 101 PINCEER16D5-4-4MP ER16 5-4 65 105 128 PINCEER16D6-5-4MP ER16 6-5 65 105 136 PINCEER16D7-6-4MP ER16 7-6 65 105 144 PINCEER16D8-7-4MP ER16 8-7 65 105 152 PINCEER16D9-8-4MP ER16 9-8 65 105 160 PINCEER16D10-9-4MP ER16 10-9 65 105 055 PINCEER20D2-1-4MP ER20 2-1 65 105 217 PINCEER20D3-2-4MP ER20 3-2 65 105 225 PINCEER20D4-3-4MP ER20 4-3 65 105 233 PINCEER20D5-4-4MP ER20 5-4 65 105 241 PINCEER20D6-5-4MP ER20 6-5 65 105 268 PINCEER20D7-6-4MP ER20 7-6 65 105 276 PINCEER20D8-7-4MP ER20 8-7 65 105 284 PINCEER20D9-8-4MP ER20 9-8 65 105 292 PINCEER20D10-9-4MP ER20 10-9 65 105 179 PINCEER20D11-10-4MP ER20 11-10 65 105 187 PINCEER20D12-11-4MP ER20 12-11 65 105 195 PINCEER20D13-12-4MP ER20 13-12 65 105 209 ER collet (ER11 to ER20) ER collet (DIN 6499 Form B) Class 2 : max mechanical beat at Lmm : ER11 - ER16 = 0.015 mm / ER20 = 0.02 mm

26 Douilles, pinces et accessoires de fraisage Sleeves, collets and milling accessories Pinces Collets 01 Référence Reference Type de pince Collet type Diamètre pince (mm) Collet diameter (mm) Code PINCEER25D2-1-4MP ER25 2-1 65 105 373 PINCEER25D3-2-4MP ER25 3-2 65 105 381 PINCEER25D4-3-4MP ER25 4-3 65 105 403 PINCEER25D5-4-4MP ER25 5-4 65 105 411 PINCEER25D6-5-4MP ER25 6-5 65 105 438 PINCEER25D7-6-4MP ER25 7-6 65 105 446 PINCEER25D8-7-4MP ER25 8-7 65 105 454 PINCEER25D9-8-4MP ER25 9-8 65 105 462 PINCEER25D10-9-4MP ER25 10-9 65 105 306 PINCEER25D11-10-4MP ER25 11-10 65 105 314 PINCEER25D12-11-4MP ER25 12-11 65 105 322 PINCEER25D13-12-4MP ER25 13-12 65 105 330 PINCEER25D14-13-4MP ER25 14-13 65 105 349 PINCEER25D15-14-4MP ER25 15-14 65 105 365 PINCEER25D16-15-4MP ER25 16-15 65 105 357 PINCEER32D3-2-4MP ER32 3-2 65 105 594 PINCEER32D4-3-4MP ER32 4-3 65 105 608 PINCEER32D5-4-4MP ER32 5-4 65 105 616 PINCEER32D6-5-4MP ER32 6-5 65 105 624 PINCEER32D7-6-4MP ER32 7-6 65 105 632 PINCEER32D8-7-4MP ER32 8-7 65 105 640 PINCEER32D9-8-4MP ER32 9-8 65 105 659 PINCEER32D10-9-4MP ER32 10-9 65 105 470 PINCEER32D11-10-4MP ER32 11-10 65 105 489 PINCEER32D12-11-4MP ER32 12-11 65 105 497 PINCEER32D13-12-4MP ER32 13-12 65 105 500 PINCEER32D14-13-4MP ER32 14-13 65 105 519 PINCEER32D15-14-4MP ER32 15-14 65 105 527 PINCEER32D16-15-4MP ER32 16-15 65 105 535 PINCEER32D17-16-4MP ER32 17-16 65 105 543 PINCEER32D18-17-4MP ER32 18-17 65 105 551 PINCEER32D19-18-4MP ER32 19-18 65 105 578 PINCEER32D20-19-4MP ER32 20-19 65 105 586 Pince machine (ER25 à ER32) Pince de serrage type ER (selon DIN 6499 Forme B) Classe 2 : battement maxi à Lmm : 0,02 mm ER collet (ER25 to ER32) ER collet (DIN 6499 Form B) Class 2 : max mechanical beat at Lmm: 0.02 mm

27 Douilles, pinces et accessoires de fraisage Sleeves, collets and milling accessories Pinces Collets 01 Référence Reference Type de pince Collet type Diamètre pince (mm) Collet diameter (mm) Code PINCEER40D4-3-4MP ER40 4-3 65 105 845 PINCEER40D5-4-4MP ER40 5-4 65 105 853 PINCEER40D6-5-4MP ER40 6-5 65 105 861 PINCEER40D7-6-4MP ER40 7-6 65 105 888 PINCEER40D8-7-4MP ER40 8-7 65 105 896 PINCEER40D9-8-4MP ER40 9-8 65 105 918 PINCEER40D10-9-4MP ER40 10-9 65 105 667 PINCEER40D11-10-4MP ER40 11-10 65 105 675 PINCEER40D12-11-4MP ER40 12-11 65 105 683 PINCEER40D13-12-4MP ER40 13-12 65 105 691 PINCEER40D14-13-4MP ER40 14-13 65 105 705 PINCEER40D15-14-4MP ER40 15-14 65 105 713 PINCEER40D16-15-4MP ER40 16-15 65 105 721 PINCEER40D17-16-4MP ER40 17-16 65 105 748 PINCEER40D18-17-4MP ER40 18-17 65 105 756 PINCEER40D19-18-4MP ER40 19-18 65 105 764 PINCEER40D20-19-4MP ER40 20-19 65 105 772 PINCEER40D21-20-4MP ER40 21-20 65 105 780 PINCEER40D22-21-4MP ER40 22-21 65 105 799 PINCEER40D23-22-4MP ER40 23-22 65 105 802 PINCEER40D24-23-4MP ER40 24-23 65 105 810 PINCEER40D25-24-4MP ER40 25-24 65 105 829 PINCEER40D26-25-4MP ER40 26-25 65 105 837 Pince machine (ER40) Pince de serrage type ER (selon DIN 6499 Forme B) Classe 2 : battement maxi à Lmm : 0,02 mm ER collet (ER40) ER collet (DIN 6499 Form B) Class 2 : max mechanical beat at Lmm: 0.02 mm

28 Douilles, pinces et accessoires de fraisage Sleeves, collets and milling accessories Pinces Collets 01 Pince machine Pince de serrage type ER (selon DIN 6499) avec étanchéité pour utilisation d’outils avec arrosage par le centre Cette pince est conçue avec une double étanchéité : joint torique et fentes alternatives L’étanchéité est obtenue uniquement avec des queues d’outils au diamètre nominal et serrées sur la totalité de la longueur de la pince Référence Reference Type de pince Collet type Diamètre pince (mm) Collet diameter (mm) Code PINCEER16D6-5ET-4MP ER16 étanche / ER16 sealed 6-5 65 105 942 PINCEER16D8-7ET-4MP ER16 étanche / ER16 sealed 8-7 65 105 950 PINCEER16D10-9ET-4MP ER16 étanche / ER16 sealed 10-9 65 105 934 PINCEER25D6-5ET-4MP ER25 étanche / ER25 sealed 6-5 65 105 993 PINCEER25D8-7ET-4MP ER25 étanche / ER25 sealed 8-7 65 106 000 PINCEER25D10-9ET-4MP ER25 étanche / ER25 sealed 10-9 65 105 969 PINCEER25D12-11ET-4MP ER25 étanche / ER25 sealed 12-11 65 105 977 PINCEER25D14-13ET-4MP ER25 étanche / ER25 sealed 14-13 65 105 985 PINCEER25D16-15ET-4MP ER25 étanche / ER25 sealed 16-15 65 105 926 PINCEER32D6-5ET-4MP ER32 étanche / ER32 sealed 6-5 65 106 086 PINCEER32D8-7ET-4MP ER32 étanche / ER32 sealed 8-7 65 106 094 PINCEER32D10-9ET-4MP ER32 étanche / ER32 sealed 10-9 65 106 019 PINCEER32D12-11ET-4MP ER32 étanche / ER32 sealed 12-11 65 106 027 PINCEER32D14-13ET-4MP ER32 étanche / ER32 sealed 14-13 65 106 035 PINCEER32D16-15ET-4MP ER32 étanche / ER32 sealed 16-15 65 106 043 PINCEER32D18-17ET-4MP ER32 étanche / ER32 sealed 18-17 65 106 051 PINCEER32D20-19ET-4MP ER32 étanche / ER32 sealed 20-19 65 106 078 ER collet Coolant sealed ER collets (according to DIN 6499) for internal coolant tools This collet is designed with a double seal : O-ring and alternating slots Coolant sealed performance is only achieved when the nominal diameter of the collet is clamped The tool should be inserted till the back of the collet Clé pour écrou porte-pinces Clé de serrage pour écrous de pinces ER (DIN 6499) type «standard» Permet un serrage sûr et efficace Spanner for nut Clamping spanner for «standard» ER (DIN 6499) collet nuts Enables safe and efficient clamping Clé pour écrous ER crénelés Wrench standard nut ER Référence Reference Type de pince Clamp type Code CLEER16-CRENELE-4MP ER16 67 416 732 CLEER25-CRENELE-4MP ER25 65 102 862 CLEER32-CRENELE-4MP ER32 65 102 870 CLEER40-CRENELE-4MP ER40 65 102 889 CLEER50-CRENELE-4MP ER50 67 416 740 Clé pour écrous ER minis Wrench mini ER nut Référence Reference Type de pince Clamp type Code CLEER8-MINI-4MP ER8 67 416 767 CLEER11-MINI-4MP ER11 65 102 838 CLEER16-MINI-4MP ER16 67 416 759 CLEER20-MINI-4MP ER20 67 416 775 CLEER25-MINI-4MP ER25 67 416 783 Clé pour écrous ER 6 pans Hexagon nut wrench ER Référence Reference Type de pince Clamp type Code CLEER16-6PANS-4MP ER16 65 102 846 CLEER20-6PANS-4MP ER20 65 102 854

29 Clé pour mandrin Haute Puissance Clé cylindrique pour mandrin de serrage haute puissance Clamping spanner for high power chuck Cylindrical wrench for high power chuck Référence Reference Type de pince Clamp type Code CLE MAND HP-D22-4MP 22 68 119 308 CLE MAND HP-D32-4MP 32 68 119 316 Pince cylindrique Pince cylindrique pour mandrin de serrage haute puissance Référence Reference Diamètre extérieur (mm) External diameter (mm) Diamètre intérieur (mm) Internal diameter (mm) Code PINCECYL22/3-4MP 22 3 65 981 475 PINCECYL22/4-4MP 22 4 65 981 483 PINCECYL22/5-4MP 22 5 65 981 491 PINCECYL22/6-4MP 22 6 65 981 505 PINCECYL22/8-4MP 22 8 65 981 513 PINCECYL22/10-4MP 22 10 65 981 440 PINCECYL22/12-4MP 22 12 65 981 459 PINCECYL22/16-4MP 22 16 65 981 467 PINCECYL32/20-4MP 32 20 65 981 548 PINCECYL32/16-4MP 32 16 65 981 521 PINCECYL32/25-4MP 32 25 65 981 556 Collet for high-power clamping chuck Straight shank collets for high-power clamping chuck Jeu de pinces machine ER11 Jeu de 13 pinces ER 11 (DIN 6499 Forme B) classe 2 en coffret Coffret plastique avec fermeture et garnissage en mousse haute densité Spécificité : ER11 Référence Reference Nombre de pinces Number of collets Diamètre pince minimal (mm) Maximal collet diameter (mm) Diamètre pince maximal (mm) Minimal collet diameter (mm) Code PINCEER11COFFRET-4MP 13 0,5 7 65 102 897 Set of ER11 collets Set of 13 ER11 collets (DIN 6499 form B) class 2 in a plastic box Plastic box with closure and high density foam lining Douilles, pinces et accessoires de fraisage Sleeves, collets and milling accessories Pinces Collets 01

30 Douilles, pinces et accessoires de fraisage Sleeves, collets and milling accessories Pinces Collets 01 Jeu de pinces machine ER16 Jeu de 10 pinces ER 16 (DIN 6499 Forme B) classe 2 (battement maxi à Lmm : 0,015 mm) en coffret Coffret plastique avec fermeture et garnissage en mousse haute densité Spécificité : ER16 Référence Reference Nombre de pinces Number of collets Diamètre pince minimal (mm) Maximal collet diameter (mm) Diamètre pince maximal (mm) Minimal collet diameter (mm) Code PINCECEER16COFFRET-4MP 10 1 10 65 102 900 Set of ER16 collets Set of 10 ER16 collets (DIN 6499 form B) class 2 in a plastic box Plastic box with closure and high density foam lining Jeu de pinces machine ER20 Jeu de 12 pinces ER 20 (DIN 6499 Forme B) classe 2 (battement maxi à Lmm : 0,02 mm) en coffret Coffret plastique avec fermeture et garnissage en mousse haute densité Spécificité : ER20 Référence Reference Nombre de pinces Number of collets Diamètre pince minimal (mm) Maximal collet diameter (mm) Diamètre pince maximal (mm) Minimal collet diameter (mm) Code PINCECEER20COFFRET-4MP 12 1 13 65 102 919 Set of ER20 collets Set of 12 ER20 collets (DIN 6499 form B) class 2 in a plastic box Plastic box with closure and high density foam lining Jeu de pinces machine ER25 Jeu de 15 pinces ER 25 (DIN 6499 Forme B) classe 2 (battement maxi à Lmm : 0,02 mm) en coffret Coffret plastique avec fermeture et garnissage en mousse haute densité Spécificité : ER25 Référence Reference Nombre de pinces Number of collets Diamètre pince minimal (mm) Maximal collet diameter (mm) Diamètre pince maximal (mm) Minimal collet diameter (mm) Code PINCECEER25COFFRET-4MP 15 1 16 65 102 927 Set of ER25 collets Set of 15 ER25 collets (DIN 6499 form B) class 2 in a plastic box Plastic box with closure and high density foam lining Jeu de pinces machine ER32 Jeu de 18 pinces ER 32 (DIN 6499 Forme B) classe 2 (battement maxi à Lmm : 0,02 mm) en coffret Coffret plastique avec fermeture et garnissage en mousse haute densité Spécificité : ER32 Référence Reference Nombre de pinces Number of collets Diamètre pince minimal (mm) Maximal collet diameter (mm) Diamètre pince maximal (mm) Minimal collet diameter (mm) Code PINCECEER32COFFRET-4MP 18 2 20 65 102 935 Set of ER32 collets Set of 18 ER32 collets (DIN 6499 form B) class 2 in a plastic box Plastic box with closure and high density foam lining Mandrin de perçage Drill chuck Mandrin de perçage Mandrin de perçage à serrage à clé Corps tout acier Conception selon norme 6349 Fort serrage grâce à la butée à bille qui permet une conversion du couple appliqué par la clé Type : À clé Référence Reference Capacité Capacity Dimension entrée Enter size Code MANPERC1,5-10 1/2ACLE-4MP 1,5 - 10 1/2- 20 UNF 65 103 664 MANPERC1,5-13 1/2ACLE-4MP 1,5 - 13 1/2- 20 UNF 65 103 672 Drill chuck Key type drill chuck Steel body Design according to 6349 norm Strong clamping thanks to specialized anti-trust bearing to convert key-applied torque into superior gripping and antibounce force

31 Douilles, pinces et accessoires de fraisage Sleeves, collets and milling accessories Mandrin de perçage Drill chuck 01 Mandrin de perçage Mandrin de perçage à serrage à clé Corps tout acier Conception selon norme 6349 Fort serrage grâce à la butée à bille qui permet une conversion du couple appliqué par la clé Emmanchement sur cône type B Type : À clé Référence Reference Capacité Capacity Cône Cone Code MANPERC1,5-10B12ACLE-4MP 1,5 - 10 B12 65 103 710 MANPERC1,5-13B16ACLE-4MP 1,5 - 13 B16 65 103 729 Drill chuck Key type drill chuck Steel body Design according to 6349 norm Strong clamping thanks to specialized anti-trust bearing to convert key-applied torque into superior gripping and antibounce force Type B cone fitting Mandrin de perçage Serrage manuel haute puissance Idéal pour l’utilisation de perceuses d’établi, perceuses à colonne ou perceuses radiales Corps tout acier Bague de serrage avec système à cliquet évitant tout désserrage, même en cas d’arrêt soudain ou d’inversion rapide Possibilité d’utiliser une clé de blocage pour un serrage encore plus important Précision : 0,05 mm Spécificité : Autoserrant Référence Reference Capacité Capacity Cône Cone Code MANPERC1,5-13B16AUTOHP-4MP 1,5-13 B16 65 103 702 Drill chuck High-power manual clamping Recommended for bench drills, drill presses or radial drills Steel body Positive lock mechanism prevents chucks from loosening in operation when suddenly stopped or in reverse operation Possibility of using a locking key for a more important clamping Precisions : 0.05 mm Specificity : self-tightening Accessoires Accessories Bloc cône Permet le montage et le démontage des outils : - BT40 et BT50 (MAS 403) - ISO40 et ISO50 (DIN 69871) - SA40 et SA50 (DIN2080) Montage en position horizontale ou verticale Dimensions (Lxlxh) : 190 x 170 x 120 mm Référence Reference Taille attachement possible Possible toolholder size Dimensions (Lxlxh) (mm) Sizes (LxWxH) (mm) Code BLOCCONE40-50-4MP 40 - 50 190 x 170 x 120 65 102 811 Toll clamping unit Allows tools assembly and disassembly : - BT40 and BT50 (MAS 403) - ISO40 and ISO50 (DIN 69871) - SA40 and SA50 (DIN 2080) Mounting in horizontal or vertical position Pinule de centrage Pinule de centrage mécanique Référence Reference Diamètre de fixation (mm) Fixing diameter (mm) Diamètre palpage minimal (mm) Minimum probing diameter (mm) Code PINULE10X4-4MP 10 4 65 106 116 PINULE10X10-4MP 10 10 65 106 108 Centering pinule Mechanical edge finder

32 Douilles, pinces et accessoires de fraisage Sleeves, collets and milling accessories Accessoires Accessories 01 Étau de perçage Construction robuste Mors fixe avec Vés pour montage de pièces cylindriques en horizontal et en vertical Mors mobile flottant pour compensation des défauts de pièces Lumières pour bridage sur table machine Référence Reference Largeur de mors (mm) Jaws width (mm) Capacité d’ouverture (mm) Opening range (mm) Hauteur de mors (mm) Jaws height (mm) Code ETAUBASIC75X50-4MP 75 50 20 65 103 621 ETAUBASIC100X80-4MP 100 80 20 65 103 591 ETAUBASC125X100-4MP 125 100 25 65 103 605 ETAUBASIC150X135-4MP 150 135 25 65 103 613 Drilling vice Robust construction Static jaw with Vés for mounting horizontal and vertical cylindrical parts Floating mobile jaw for compensation of parts defects Bores for machine table clamping Co ret de fraises limes Coffret de 10 fraises limes Matière : carbure Denture : hélocoïdale Référence Reference Nombre de fraises Number of burs Diamètre (mm) Diameter (mm) Diamètre de la queue (mm) Shank diameter (mm) Code COF10FRLIMED3Q3HELICE-4MP 10 3 3 65 106 523 Set of deburring cutters Set of 10 carbide burs Material : carbide Cut : spiral Co ret de fraises limes Coffret de 10 fraises limes Matière : carbure Denture : croisée Référence Reference Nombre de fraises Number of burs Diamètre (mm) Diameter (mm) Diamètre de la queue (mm) Shank diameter (mm) Code COF10FRLIMED3Q3CROISE-4MP 10 3 3 65 106 558 Set of deburring cutters Set of 10 carbide burs Material : carbide Cut : double cut Co ret de fraises limes Coffret de 5 fraises limes Matière : carbure Denture : croisée Référence Reference Nombre de fraises Number of burs Diamètre (mm) Diameter (mm) Diamètre de la queue (mm) Shank diameter (mm) Code COFF5FRLIMED3Q3CROISE-4MP 5 9 6 65 106 566 Set of deburring cutters Set of 5 carbide burs Material : carbide Cut : double cut Co ret de fraises limes Coffret de 5 fraises limes Matière : carbure Denture : hélocoïdale Référence Reference Nombre de fraises Number of burs Diamètre (mm) Diameter (mm) Diamètre de la queue (mm) Shank diameter (mm) Code COF5FRLIMED9Q6HELICE-4MP 5 9 6 65 106 531 Set of deburring cutters Set of 5 carbide burs Material : carbide Cut : spiral

RkJQdWJsaXNoZXIy MTQ0MjA1