Automatismes et Contrôle Les indispensables Tout ce dont vous avez besoin pour vos tableaux de contrôle 2023 www.dexis.fr DISTRIBUÉ PAR
2 Dexis & Schneider Electric mettent leurs compétences en automatismes industriels à votre service. Nous vous accompagnons dans la définition, l’optimisation, la robotisation et la modernisation de vos outils de production. Soucieux d’être à votre écoute à travers nos filiales et notre département d’experts “Dexis Automation”, notre objectif est de comprendre vos besoins immédiats et vos attentes futures pour vous proposer les meilleures solutions intégrant des coûts de possession optimisés. Aujourd’hui comme demain, notre ambition est d’aider votre entreprise à relever les défis qui se présenteront dans un contexte économique toujours plus mondialisé, où l’information comme l’aide à la décision devient déterminante. Ainsi, la traçabilité, la sécurité et cyber-sécurité, ainsi que la maîtrise de la consommation énergétique, sont pour nous des préoccupations quotidiennes. Dexis & Schneider Electric sont engagés dans une démarche de Responsabilité Sociale et Environnementale (RSE). Nous pouvons vous accompagner sur de nombreux domaines tels que : • Les architectures intégrées, automates, IHM • Les armoires & coffrets • La basse tension & les composants d’armoire • Les câbles & connecteurs • Les détecteurs • La sécurité • La vision & les lecteurs de codes • La commande moteur • Les contrôles d’axes & motion • La robotique, cobotique • L’instrumentation : mesure, régulation, détection L’automatisme : une passion au quotidien
Sommaire général 01. Boutons-poussoirs, interrupteurs, voyants lumineux et dispositifs de signalisation Harmony.... 02. Interfaces Homme/Machine (IHM) – Terminaux basiques Harmony................................. 03. TeSys : solutions pour contrôler et protéger votre système de distribution........................................... 04. Démarreurs progressifs Altistart et variateurs de vitesse Altivar..................................... 05. Relais d’interface, de mesure et de contrôle Harmony................................................ 06. Contrôleurs, alimentations et transformateurs Modicon......................................... 07. Modules et contrôleurs de sécurité.......................... 08. Enveloppes Universelles.......................................... 09. Détecteurs & accessoires Telemecanique Sensors... 3 2 1 3 4 5 6 7 8 9 19 5 25 36 48 56 64 70 76
4
01. Boutons-poussoirs, interrupteurs, voyants lumineux et dispositifs de signalisation Harmony 5
Solutions de signalisation Harmony XVU et XVSV Composants Harmony XVU pour colonnes de signalisation modulaires Ø 60 Modules d'éclairage IP 65 (à associer) Tension 24 V Type d'élément à DEL Haute luminosité Signal d'impulsion Couleur Vert Rouge Orange Bleu Blanc Jaune Multicolore Multicolore Références Fixe XVUC23 XVUC24 XVUC25 XVUC26 XVUC27 XVUC28 XVUC29 XVUC29P Clignotant XVUC43 XVUC44 XVUC45 XVUC46 XVUC47 XVUC48 – – Clignotant rapide XVUC63 XVUC64 XVUC65 XVUC66 XVUC67 XVUC68 – – Éléments sonores IP 54 (à associer) Tension 24 V Type d’élément Buzzer Sonore Sonore avec signal d'impulsion Couleur Argent Gris foncé Références XVUC9SQ XVUC9S XVUC9V XVUC9VP Corps IP 65 avec cache supérieur (à associer) Tension 24 Vac/Vdc 100...240 Vac Couleur Argent Gris foncé Type – – NPN PNP Références XVUC21BQ XVUC21B XVUC21M XVUC21MP Embases de fixation pour montage horizontal (à associer) Type d'embase Socles de fixation Socles de montage direct Avec tube aluminium fixe Avec tube aluminium réglable (1) 5 100 mm/3,937 in 4 400 mm/ 15,748 in 800 mm/ 31,496 in Couleur Argent Gris foncé Argent Gris foncé Références XVUZ02Q XVUZ02 XVUZ400 XVUZ800 XVUZ05 (2) XVUZ01Q XVUZ01 (3) – – – – – – XVUZ03 (4) – – – – – – XVUZ04 (5) Embases de fixation pour montage vertical (à associer) Type d'embase Socles de fixation pour montage sur support vertical (tube aluminium + équerre métallique - IP 42) 100 mm 250 mm 400 mm 100 mm Couleur Gris foncé Gris foncé Gris foncé Gris foncé Références XVUZ100T XVUZ250T XVUZ400T XVUZ100 Accessoires (à associer) Type d’élément Rallonge du corps Élément flexible de montage sur support horizontal ou vertical, IP 55 Accessoire de fixation à utiliser sur un support vertical Couleur Gris foncé Gris foncé Gris foncé Références XVUC020 XVUZ06 (6) XVUZ12 (7) (1) Tube réglable en hauteur de 210 à 385 mm. (2) À utiliser exclusivement avec un corps DC. (3) Montage 3 broches. (4) Montage 2 broches. (5) Montage 4 broches. (6) Uniquement compatible avec les socles de montage direct. (7) Compatible avec toutes les embases de fixation pour support horizontal sauf XVUZ01, XVUZ01Q, XVUZ02 et XVUZ04. Unités complètes Harmony XVSV Modules sonores XVSV Taille DIN 72 DIN 96 Tension 12 - 24 Vdc 12 - 24 Vdc 100 - 230 Vac Couleur Gris foncé Blanc Gris foncé Blanc Gris foncé Blanc Câblage NPN PNP NPN NPN PNP NPN NPN NPN Références XVSV7BBN XVSV7BBP XVSV7BWN XVSV9BBN XVSV9BBP XVSV9BWN XVSV9MBN XVSV9MWN Plaque de montage mural (option) XVSZ016 1 2 3 6 5 4 6 3 2 1 6
Solutions de signalisation Harmony XVB Éléments lumineux pour lampes à incandescence ou à DEL Éléments lumineux à signalisation fixe Couleur Vert Rouge Orange Bleu Blanc Jaune Source lumineuse (à commander séparément) Lampe à incandescence 7 W maxi ou DEL XVBC33 XVBC34 XVBC35 XVBC36 XVBC37 XVBC38 Éléments lumineux à signalisation clignotante intégrée Couleur Vert Rouge Orange Bleu Blanc Jaune Source lumineuse (à commander séparément) Lampe à incandescence 7 W maxi a 24 V, c 24…48 V ou DEL XVBC4B3 XVBC4B4 XVBC4B5 XVBC4B6 XVBC4B7 XVBC4B8 Lampe à incandescence 7 W maxi a 24 V, a 48…230 V ou DEL XVBC4M3 XVBC4M4 XVBC4M5 XVBC4M6 XVBC4M7 XVBC4M8 Éléments lumineux à DEL intégrée Tension d’alimentation : c 24 V Couleur Vert Rouge Orange Bleu Blanc Jaune Références Fixe XVBC2B3 XVBC2B4 XVBC2B5 XVBC2B6 XVBC2B7 XVBC2B8 Clignotant XVBC5B3 XVBC5B4 XVBC5B5 XVBC5B6 XVBC5B7 XVBC5B8 Tension d’alimentation : a 120 V Couleur Vert Rouge Orange Bleu Blanc Jaune Références Fixe XVBC2G3 XVBC2G4 XVBC2G5 XVBC2G6 XVBC2G7 XVBC2G8 Clignotant XVBC5G3 XVBC5G4 XVBC5G5 – – – Tension d’alimentation : a 230 V Couleur Vert Rouge Orange Bleu Blanc Jaune Références Fixe XVBC2M3 XVBC2M4 XVBC2M5 XVBC2M6 XVBC2M7 XVBC2M8 Clignotant XVBC5M3 XVBC5M4 XVBC5M5 XVBC5M6 XVBC5M7 XVBC5M8 Éléments lumineux avec tube à décharge “flash” intégré Tension d’alimentation : c 24 V Couleur Vert Rouge Orange Bleu Blanc Jaune Références Tube à décharge “flash” 5 joules XVBC6B3 XVBC6B4 XVBC6B5 XVBC6B6 XVBC6B7 XVBC6B8 Tube à décharge “flash” 10 joules XVBC8B3 XVBC8B4 XVBC8B5 XVBC8B6 XVBC8B7 XVBC8B8 Tension d’alimentation : a 120 V Couleur Vert Rouge Orange Bleu Blanc Jaune Références Tube à décharge “flash” 5 joules – XVBC6G4 XVBC6G5 – – XVBC6G8 Tube à décharge “flash” 10 joules XVBC8G3 XVBC8G4 XVBC8G5 XVBC8G6 – XVBC8G8 Tension d’alimentation : a 230 V Couleur Vert Rouge Orange Bleu Blanc Jaune Références Tube à décharge “flash” 5 joules XVBC6M3 XVBC6M4 XVBC6M5 XVBC6M6 XVBC6M7 XVBC6M8 Tube à décharge “flash” 10 joules – XVBC8M4 XVBC8M5 XVBC8M6 XVBC8M7 XVBC8M8 7
Solutions de signalisation Harmony XVB et balises Harmony XVR3 Éléments sonores Type d’élément Buzzer 90 dB à 1 m Description de l'élément Réglable : 70 ou 90 dB, continu ou intermittent Tension 12…48 V DC et AC a 120…230 V Références XVBC9B XVBC9M Embases (à fixation directe ou sur tube) Type d’élément Embase + couvercle avec entrée de câble axiale ou latérale Embase seule avec entrée de câble axiale ou latérale Embase + couvercle avec entrée de câble latérale Embase + couvercle avec entrée axiale par câble de 1 m, muni d’un connecteur M12 Utilisation Avec des colonnes sans élément tube à décharge (à commander séparément) Avec tous types de colonnes. Utilisable avec une connexion AS-Interface Références XVBC21 XVBC07 XVBC21A XVBC21B Accessoires spécifiques aux colonnes de signalisation XVBC Type d’élément Couvercle seul 3 Socle de fixation sur support horizontal Matériau Plastique Plastique Utilisation XVBC2, XVBC3, XVBC4, XVBC5 et XVBC9 Tube aluminium Ø 25 mm Références XVBC081 XVBZ01 Type d’élément Pieds de fixation composés d’un tube aluminium Ø 25 mm collé dans un socle en plastique noir Couleur Aluminium noir Aluminium Aluminium noir Aluminium Aluminium noir Aluminium Hauteur sous embase (mm) 80 380 780 Références XVBZ02 XVBZ02A XVBZ03 XVBZ03A XVBZ04 XVBZ04A Type d’élément Cache-tubes Adaptateur pour entrée latérale sur embase Matériau ABS ABS ABS Utilisation Tubes XVBZ02, XVBZ02A Tubes XVBZ03, XVBZ03A Presse-étoupe 13 P Références XVBC020 XVBC030 XVBC14 Type d’élément Lampes à incandescence culot BA 15d Tension 12 V 24 V 48 V 120 V 230 V Puissance 7 W 6,5 W 6 W 7 W 7 W Références DL1BEJ DL1BEB DL1BEE DL1BEG DL1BEM Type d’élément Lampes à DEL culot BA 15d Couleur Vert Rouge Orange Bleu Jaune Tension c 24 V Références DL1BDB3 DL1BDB4 DL1BDB5 DL1BDB6 DL1BDB8 Feux rotatifs/gyrophares non motorisés pré-câblés Harmony XVR3 Balises avec buzzer, feux rotatifs à DEL multifonctionnelle Type d'élément à DEL Balise Couleur Vert Rouge Orange Bleu Tension 12-24 Vdc Références XVR3B03S XVR3B04S XVR3B05S XVR3B06S Tension 100-230 Vac Références XVR3M03S XVR3M04S XVR3M05S XVR3M06S Balises sans buzzer Couleur Vert Rouge Orange Bleu Type d'élément à DEL Balise Tension 12-24 Vdc XVR3B03 XVR3B04 XVR3B05 XVR3B06 48 Vdc XVR3E03 XVR3E04 XVR3E05 XVR3E06 100-230 Vac XVR3M03 XVR3M04 XVR3M05 XVR3M06 3 1 2 1 2 5 4 5 4 8
Boutons-poussoirs métalliques Harmony XB4 Boutons-poussoirs affleurants, sans marquage Couleur Blanc Noir Vert Rouge Jaune Bleu Contact “F” “O” “F” Raccordement Bornes à vis-étriers Produit complet XB4BA11 XB4BA21 XB4BA31 XB4BA42 XB4BA51 XB4BA61 Tête ZB4BA1 ZB4BA2 ZB4BA3 ZB4BA4 ZB4BA5 ZB4BA6 Tête complète pour montage encastré en trou de 30,5 mm XB4FA11 XB4FA21 XB4FA31 XB4FA42 XB4FA51 XB4FA61 Tête pour montage encastré en trou de 30,5 mm ZB4FA1 ZB4FA2 ZB4FA3 ZB4FA4 ZB4FA5 ZB4FA6 Corps ZB4BZ101 ZB4BZ102 ZB4BZ101 Boutons-poussoirs affleurants capuchonnés, sans marquage Produit complet – XB4BP21 XB4BP31 XB4BP42 XB4BP51 XB4BP61 Tête ZB4BP1 ZB4BP2 ZB4BP3 ZB4BP4 ZB4BP5 ZB4BP6 Corps ZB4BZ101 ZB4BZ102 ZB4BZ101 Boutons-poussoirs affleurants, avec marquage Couleur Blanc Noir Vert Rouge Vert Rouge Marquage A R “I” (blanc) “O” (blanc) “START” (blanc) "STOP" (blanc) Contact “F” “F” + “O” “F” “F” + “O” Raccordement Bornes à vis-étriers Produit complet XB4BA3341 XB4BA3351 XB4BA3311 – – – Tête ZB4BA334 ZB4BA335 ZB4BA331 ZB4BL432 (1) ZB4BA333 ZB4BL434 Tête complète pour montage encastré en trou de 30,5 mm XB4FA3341 XB4FA3351 XB4FA3311 XB4FL4325 (1) – – Tête pour montage encastré en trou de 30,5 mm ZB4FA334 ZB4FA335 ZB4FA331 ZB4FL432 (1) ZB4FA333 ZB4FL434 Corps ZB4BZ101 ZB4BZ105 ZB4BZ101 ZB4BZ105 Boutons-poussoirs "coup de poing" d'Arrêt d'urgence à verrouillage brusque Ø 40 Couleur Rouge Contact “F” + “O” Pousser-tirer 2 “O” Tourner pour déverrouiller “F” + “O” Tourner pour déverrouiller “F” + “O” Déverrouillage par clé Raccordement Bornes à vis-étriers Produit complet XB4BT845 XB4BS8444 XB4BS8445 XB4BS9445 Tête ZB4BT84 ZB4BS844 ZB4BS944 Corps ZB4BZ105 ZB4BZ104 ZB4BZ105 Bouton-poussoir “coup de poing” Ø 40 à impulsion Couleur Noir Vert Bleu Jaune Contact “F” Pousser-tirer Raccordement Bornes à vis-étriers Produit complet XB4BC21 – – – Tête ZB4BC2 ZB4BC3 ZB4BC6 ZB4BC5 Corps ZB4BZ101 Anneau lumineux d’Arrêt d’urgence (2) Couleur de l’anneau lumineux Blanc/ Rouge Rouge Alimentation 24 Vac/Vdc 110…120 Vac 230…240 Vac Produit complet pour montage standard Sans marquage ZBY9W3B140 ZBY9W2B140 ZBY9W2G140 ZBY9W2M140 EMERGENCY STOP ZBY9W3B330 ZBY9W2B330 ZBY9W2G330 ZBY9W2M330 ARRET D’URGENCE ZBY9W3B130 ZBY9W2B130 ZBY9W2G130 ZBY9W2M130 PARADA DE EMERGENCIA ZBY9W3B430 ZBY9W2B430 ZBY9W2G430 ZBY9W2M430 NOT-HALT ZBY9W3B230 ZBY9W2B230 ZBY9W2G230 ZBY9W2M230 (1) Avec poussoir dépassant. (2) Pour répondre à la norme EN/ISO 13850, paragraphe 4.4.6, le logo de la fonction Arrêt d’urgence ! a été ajouté. 1 2 3 4 5 6 2 4 5 6 1 3 9
1 2 Boutons-poussoirs métalliques Harmony XB4 Boutons tournants à manette ou à serrure avec clé Positions (nombre et type) 2 2 2 3 3 À positions maintenues À rappel de droite à gauche À positions maintenues À positions maintenues À rappel au centre Contact “F” “F” + “O” 2 “F” Raccordement Bornes à vis-étriers Produit complet Manette noire XB4BD21 XB4BD41 XB4BD25 XB4BD33 XB4BD53 Crosse noire XB4BJ21 – – XB4BJ33 XB4BJ53 Bouton tournant à serrure (n° 455) XB4BG21 XB4BG61 – XB4BG33 – Tête complète pour montage encastré en trou de 30,5 mm Noir XB4FD21 XB4FD41 XB4FD25 XB4FD33 XB4FD53 Crosse noire XB4FJ21 – – XB4FJ33 XB4FJ53 Bouton tournant à serrure (n° 455) XB4FG21 XB4FG61 – XB4FG33 – Boutons tournants lumineux à DEL intégrée et manette de couleur Positions fixes 2 3 Couleur Vert Rouge Orange Vert Rouge Orange Contact “F” + “O” Raccordement Bornes à vis-étriers Produit complet 24 Vac/Vdc XB4BK123B5 XB4BK124B5 XB4BK125B5 XB4BK133B5 XB4BK134B5 XB4BK135B5 110...120 Vac XB4BK123G5 XB4BK124G5 XB4BK125G5 XB4BK133G5 – – 230...240 Vac XB4BK123M5 XB4BK124M5 XB4BK125M5 XB4BK133M5 XB4BK134M5 XB4BK135M5 Tête complète pour montage encastré en trou de 30,5 mm 24 Vac/Vdc XB4FK123B5 XB4FK124B5 XB4FK125B5 XB4FK133B5 XB4FK134B5 XB4FK135B5 110…120 Vac XB4FK123G5 XB4FK124G5 XB4FK125G5 XB4FK133G5 XB4FK134G5 XB4FK135G5 230...240 Vac XB4FK123M5 XB4FK124M5 XB4FK125M5 XB4FK133M5 XB4FK134M5 XB4FK135M5 Boutons-poussoirs à double ou triple touche Type 1 affleurant et 1 dépassant 2 affleurants 1 affleurant et 1 dépassant 2 affleurants 2 affleurants et 1 dépassant central rouge Contact “F” + “O” “F” + “O” avec voyant 24 V 2 “F” + “O” Raccordement Bornes à vis-étriers Produit complet XB4BL73415 – XB4BW73731B5 – XB4BA731327 – Tête ZB4BL7341 ZB4BA7121 ZB4BW7L3741 ZB4BW7A1721 – ZB4BA71124 Corps ZB4BZ105 ZB4BZ105 + ZBVB1 ZB4BZ103 + ZBE102 (1) Pour obtenir un voyant complet, ce corps doit être associé à une embase ZB4BZ009 et à une tête ZB4BV083 (à commander séparément). (2) Pour obtenir un voyant complet, ce corps doit être associé à une embase ZB4BZ009 et à une tête ZB4FV083 (à commander séparément). (3) Pour obtenir un bouton-poussoir lumineux complet, ce corps doit être associé à une embase ZB4BZ009 et à une tête ZB4BW383 (à commander séparément). (4) Pour obtenir un voyant complet, ce corps doit être associé à une embase ZB4BZ009 et à une tête ZB4FW383 (à commander séparément). 3 4 5 5 Voyants lumineux à DEL intégrée Couleur Blanc Vert Rouge Orange Bleu Jaune Raccordement Bornes à vis-étriers Produit complet 24 Vac/Vdc XB4BVB1 XB4BVB3 XB4BVB4 XB4BVB5 XB4BVB6 ZBVB8 (1) 110...120 Vac XB4BVG1 XB4BVG3 XB4BVG4 XB4BVG5 XB4BVG6 ZBVG8 (1) 230...240 Vac XB4BVM1 XB4BVM3 XB4BVM4 XB4BVM5 XB4BVM6 ZBVM8 (1) Tête complète pour montage encastré en trou de 30,5 mm 24 Vac/Vdc XB4FVB1 XB4FVB3 XB4FVB4 XB4FVB5 XB4FVB6 ZBVB8 (2) 110…120 Vac XB4FVG1 XB4FVG3 XB4FVG4 XB4FVG5 – ZBVG8 (2) 230...240 Vac XB4FVM1 XB4FVM3 XB4FVM4 XB4FVM5 XB4FVM6 ZBVM8 (2) Boutons-poussoirs lumineux affleurants à DEL intégrée Couleur Blanc Vert Rouge Orange Bleu Jaune Contact “F” + “O” Raccordement Bornes à vis-étriers Produit complet 24 Vac/Vdc XB4BW31B5 XB4BW33B5 XB4BW34B5 XB4BW35B5 XB4BW36B5 ZBVB8 (3) 110...120 Vac XB4BW31G5 XB4BW33G5 XB4BW34G5 XB4BW35G5 XB4BW36G5 ZBVG8 (3) 230...240 Vac XB4BW31M5 XB4BW33M5 XB4BW34M5 XB4BW35M5 XB4BW36M5 ZBVM8 (3) Tête complète pour montage encastré en trou de 30,5 mm 24 Vac/Vdc XB4FW31B5 XB4FW33B5 XB4FW34B5 XB4FW35B5 XB4FW36B5 ZBVB8 (4) 110…120 Vac XB4FW31G5 XB4FW33G5 XB4FW34G5 XB4FW35G5 XB4FW36G5 ZBVG8 (4) 230...240 Vac XB4FW31M5 XB4FW33M5 XB4FW34M5 XB4FW35M5 XB4FW36M5 ZBVM8 (4) 3 4 1 2 10
Boutons-poussoirs affleurants, sans marquage Couleur Blanc Noir Vert Rouge Jaune Bleu Contact “F” “O” “F” Raccordement Bornes à vis-étriers Produit complet pour montage standard XB5AA11 XB5AA21 XB5AA31 XB5AA42 XB5AA51 XB5AA61 Tête pour montage standard ZB5AA1 ZB5AA2 ZB5AA3 ZB5AA4 ZB5AA5 ZB5AA6 Tête complète pour montage encastré en trou de 30,5 mm XB5FA11 XB5FA21 XB5FA31 XB5FA42 XB5FA51 XB5FA61 Tête pour montage encastré en trou de 30,5 mm ZB5FA1 ZB5FA2 ZB5FA3 ZB5FA4 ZB5FA5 ZB5FA6 Corps ZB5AZ101 ZB5AZ102 ZB5AZ101 Boutons-poussoirs affleurants capuchonnés, sans marquage Produit complet pour montage standard – XB5AP21 XB5AP31 XB5AP42 XB5AP51 XB5AP61 Tête pour montage standard – ZB5AP2 ZB5AP3 ZB5AP4 ZB5AP5 ZB5AP6 Corps – ZB5AZ101 ZB5AZ102 ZB5AZ101 Boutons-poussoirs affleurants, avec marquage Couleur Blanc Noir Vert Rouge Vert Rouge Marquage A R “I” (blanc) “O” (blanc) “START” (blanc) "STOP" (blanc) Contact “F” “O” “F” “O” Raccordement Bornes à vis-étriers Produit complet pour montage standard XB5AA3341 XB5AA3351 XB5AA3311 – – – Tête pour montage standard ZB5AA334 ZB5AA335 ZB5AA331 ZB5AL432 (1) ZB5AA333 ZB5AL434 Tête complète pour montage encastré en trou de 30,5 mm XB5FA3341 XB5FA3351 XB5FA3311 XB5FL4322 (1) – – Tête pour montage encastré en trou de 30,5 mm ZB5FA334 ZB5FA335 ZB5FA331 ZB5FL432 (1) ZB5FA333 ZB5FL434 (1) Corps ZB5AZ101 ZB5AZ102 ZB5AZ101 ZB5AZ102 Boutons-poussoirs "coup de poing" d'Arrêt d'urgence à verrouillage brusque Ø 40 Couleur Rouge Contact “F” + “O” Pousser-tirer 2 “O” Tourner pour déverrouiller “F” + “O” Tourner pour déverrouiller “F” + “O” Déverrouillage par clé Raccordement Bornes à vis-étriers Produit complet pour montage standard XB5AT845 XB5AS8444 XB5AS8445 XB5AS9445 Tête pour montage standard ZB5AT84 ZB5AS844 ZB5AS944 Corps ZB5AZ105 ZB5AZ104 ZB5AZ105 Boutons-poussoirs “coup de poing” Ø 40 à impulsion Couleur Noir Vert Bleu Jaune Contact “F” Pousser-tirer Raccordement Bornes à vis-étriers Produit complet pour montage standard XB5AC21 – – – Tête pour montage standard ZB5AC2 ZB5AC3 ZB5AC6 ZB5AC5 Corps ZB5AZ101 Arrêt d’urgence lumineux Couleur de l’anneau lumineux Blanc/ Rouge Rouge Alimentation 24 Vac/Vdc 110-120 Vac 230-240 Vac Contact “F” + 2“O” Tourner pour déverrouiller “F” + “O” Tourner pour déverrouiller “F” + 2“O” Tourner pour déverrouiller “F” + “O” Tourner pour déverrouiller “F” + 2“O” Tourner pour déverrouiller Raccordement Bornes à vis-étriers Produit complet pour montage standard XB5AS84W3B41 XB5AS84W3B5 – – – – Tête pour montage standard ZB5AS84W3B ZB5AS84W2B ZB5AS84W2G ZB5AS84W2M Corps ZB5AZ141 ZB5AZ105 ZB5AZ141 ZB5AZ105 ZB5AZ141 Anneau lumineux d’Arrêt d’urgence (2) Couleur de l’anneau lumineux Blanc/ Rouge Rouge Alimentation 24 Vac/Vdc 110-120 Vac 230-240 Vac Produit complet pour montage standard Sans marquage ZBY9W3B140 ZBY9W2B140 ZBY9W2G140 ZBY9W2M140 EMERGENCY STOP ZBY9W3B330 ZBY9W2B330 ZBY9W2G330 ZBY9W2M330 ARRET D’URGENCE ZBY9W3B130 ZBY9W2B130 ZBY9W2G130 ZBY9W2M130 PARADA DE EMERGENCIA ZBY9W3B430 ZBY9W2B430 ZBY9W2G430 ZBY9W2M430 NOT-HALT ZBY9W3B230 ZBY9W2B230 ZBY9W2G230 ZBY9W2M230 (1) Avec poussoir dépassant. (2) Pour répondre à la norme EN/ISO 13850, paragraphe 4.4.6, le logo de la fonction Arrêt d’urgence ! a été ajouté. Boutons-poussoirs plastique Harmony XB5 2 1 2 3 4 5 6 7 3 1 7 6 4 5 11
Boutons tournants à manette ou à serrure avec clé Positions 2 2 2 3 3 À positions maintenues À rappel de droite à gauche À positions maintenues À positions maintenues À rappel au centre Contact “F” “F” + “O” 2 “F” Raccordement Bornes à vis-étriers Produit complet pour montage standard Manette noire XB5AD21 XB5AD41 XB5AD25 XB5AD33 XB5AD53 Crosse noire XB5AJ21 – – XB5AJ33 XB5AJ53 Bouton tournant à serrure (n° 455) XB5AG21 XB5AG61 – XB5AG33 – Tête complète pour montage encastré en trou de 30,5 mm Manette noire XB5FD21 XB5FD41 XB5FD25 XB5FD33 XB5FD53 Crosse noire XB5FJ21 – – XB5FJ33 XB5FJ53 Bouton tournant à serrure (n° 455) XB5FG21 XB5FG61 – XB5FG33 – Boutons tournants lumineux à DEL intégrée et manette de couleur Positions fixes 2 3 Couleur Vert Rouge Orange Vert Rouge Orange Contact “F” + “O” Raccordement Bornes à vis-étriers Produit complet pour montage standard 24 Vac/Vdc XB5AK123B5 XB5AK124B5 XB5AK125B5 XB5AK133B5 XB5AK134B5 XB5AK135B5 110...120 Vac XB5AK123G5 – – – – – 230...240 Vac XB5AK123M5 XB5AK124M5 XB5AK125M5 XB5AK133M5 XB5AK134M5 XB5AK135M5 Tête complète pour montage encastré en trou de 30,5 mm 24 Vac/Vdc XB5FK123B5 XB5FK124B5 XB5FK125B5 XB5FK133B5 XB5FK134B5 XB5FK135B5 110...120 Vac XB5FK123G5 XB5FK124G5 XB5FK125G5 XB5FK133G5 XB5FK134G5 XB5FK135G5 230...240 Vac XB5FK123M5 XB5FK124M5 XB5FK125M5 XB5FK133M5 XB5FK134M5 XB5FK135M5 Boutons-poussoirs à double ou triple touche Type 1 affleurant 1 dépassant 2 affleurants 1 affleurant 1 dépassant 2 affleurants 2 affleurants + 1 dépassant central rouge Contact “F” + “O” “F” + “O” avec voyant 24V 2 “F” + “O” Raccordement Bornes à vis-étriers Produit complet XB5AL73415 – XB5AW73731B5 – XB5AA731327 – Tête ZB5AL7341 ZB5AA7121 ZB5AW7L3741 ZB5AW7A1721 – ZB5AA71124 Corps ZB5AZ105 ZB5AZ105 + ZBVB1 ZB5AZ103 + ZBE102 (1) Pour obtenir un voyant complet, ce corps doit être associé à une embase ZB5AZ009 et à une tête ZB5AV083 (à commander séparément, voir page précédente). (2) Pour obtenir un voyant complet, ce corps doit être associé à une embase ZB5AZ009 et à une tête ZB5FV083 (à commander séparément). (3) P our obtenir un bouton-poussoir lumineux complet, ce corps doit être associé à une embase ZB5AZ009 et à une tête ZB5AW383 (à commander séparément, voir page précédente). (4) Pour obtenir un bouton-poussoir lumineux complet, ce corps doit être associé à une embase ZB5AZ009 et à une tête ZB5FW383 (à commander séparément). 3 4 5 Voyants lumineux à DEL intégrée Couleur Blanc Vert Rouge Orange Bleu Jaune Raccordement Bornes à vis-étriers Produit complet pour montage standard 24 Vac/Vdc XB5AVB1 XB5AVB3 XB5AVB4 XB5AVB5 XB5AVB6 ZBVB8 (1) 110...120 Vac XB5AVG1 XB5AVG3 XB5AVG4 XB5AVG5 XB5AVG6 ZBVG8 (1) 230...240 Vac XB5AVM1 XB5AVM3 XB5AVM4 XB5AVM5 XB5AVM6 ZBVM8 (1) Produit monolithique pour montage standard 24 Vac/Vdc XB5EVB1 XB5EVB3 XB5EVB4 XB5EVB5 XB5EVB6 XB5EVB8 110...120 Vac XB5EVG1 XB5EVG3 XB5EVG4 XB5EVG5 – XB5EVG8 230...240 Vac XB5EVM1 XB5EVM3 XB5EVM4 XB5EVM5 XB5EVM6 XB5EVM8 Tête complète pour montage encastré en trou de 30,5 mm 24 Vac/Vdc XB5FVB1 XB5FVB3 XB5FVB4 XB5FVB5 XB5FVB6 ZBVB8 (2) 110...120 Vac XB5FVG1 XB5FVG3 XB5FVG4 XB5FVG5 XB5FVG6 ZBVG8 (2) 230...240 Vac XB5FVM1 XB5FVM3 XB5FVM4 XB5FVM5 XB5FVM6 ZBVM8 (2) Boutons-poussoirs lumineux affleurants à DEL intégrée Couleur Blanc Vert Rouge Orange Bleu Jaune Contact “F” + “O” Raccordement Bornes à vis-étriers Produit complet pour montage standard 24 Vac/Vdc XB5AW31B5 XB5AW33B5 XB5AW34B5 XB5AW35B5 XB5AW36B5 ZBVB8 (3) 110...120 Vac XB5AW31G5 XB5AW33G5 XB5AW34G5 XB5AW35G5 XB5AW36G5 ZBVG8 (3) 230...240 Vac XB5AW31M5 XB5AW33M5 XB5AW34M5 XB5AW35M5 XB5AW36M5 ZBVM8 (3) Tête complète pour montage encastré en trou de 30,5 mm 24 Vac/Vdc XB5FW31B5 XB5FW33B5 XB5FW34B5 XB5FW35B5 XB5FW36B5 ZBVB8 (4) 110...120 Vac XB5FW31G5 XB5FW33G5 XB5FW34G5 XB5FW35G5 XB5FW36G5 ZBVG8 (4) 230...240 Vac XB5FW31M5 XB5FW33M5 XB5FW34M5 XB5FW35M5 XB5FW36M5 ZBVM8 (4) Boutons-poussoirs plastique Harmony XB5 1 2 5 3 4 1 2 12
Boutons-poussoirs Harmony XB4 et XB5 : autres fonctions Avertisseurs sonores Couleur Noir Lumineux rouge Lumineux jaune Raccordement Bornes à vis-étriers Produit monolithique 24 Vac/Vdc XB5KSB XB5KS2B4 XB5KS2B8 110...120 Vac/Vdc XB5KSG XB5KS2G4 XB5KS2G8 230...240 Vac XB5KSM XB5KS2M4 XB5KS2M8 Ports USB et RJ45 Désignation Ports USB et RJ45 montés sur panneau dans un trou de 22,5 mm, avec cran Caches de protection Caractéristiques Interface USB, jack type A Interface Ethernet, jack type RJ45 Noir Rigide, transparent Métallique Type de raccordement Port USB 3.0 A-A Port RJ45 Cat. 6 – – – Degré de protection IP 20 IP 20 IP 65/IP 67 IP 65/IP 67 IP 65/IP 67/IP 69K Références XB5PUSB3 XB5PRJ45 ZBSP1 ZBSP2 ZBSP3 Temporisateurs Désignation Temporisateur avec DEL d’état et 1 sortie statique, monté sur panneau dans un trou de 22,5 mm Type de sortie 1 sortie statique Type de temporisation Type A (retard à la mise sous tension) Plage de temporisation 0,5…10 s 3…60 s 0,5...10 min 3...60 min Références 24 Vdc XB5DTB22 XB5DTB23 XB5DTB24 XB5DTB25 100...240 Vac 50/60 Hz XB5DTGM2 XB5DTGM3 XB5DTGM4 XB5DTGM5 Voyants lumineux triphasés à DEL intégrée Désignation Voyants de présence de tension triphasée à 3 DEL montés sur panneau dans un trou de 30 mm Raccordement Cosse Faston, 6,3 mm Couleurs Rouge, vert, jaune 3 DEL blanches Produit complet 400 Vac XB5EV57K4 XB5EV57L4 Potentiomètres complets XB4 Désignation Potentiomètres complets montés sur panneau dans un trou de 22,5 mm Raccordement Bornes à vis Résistance (en kW) 1 4,7 10 Références XB4BD912R1K XB4BD912R4K7 XB4BD912R10K Résistance (en kW) 47 100 470 Références XB4BD912R47K XB4BD912R100K XB4BD912R470K Potentiomètres complets XB5 Désignation Potentiomètres complets montés sur panneau dans un trou de 22,5 mm Raccordement Bornes à vis Résistance (en kW) 1 4,7 10 Références XB5AD912R1K XB5AD912R4K7 XB5AD912R10K Résistance (en kW) 47 100 470 Références XB5AD912R47K XB5AD912R100K XB5AD912R470K 5 6 1 2 3 4 6 1 3 2 4 5 13
Boutons biométriques RGPD/USB Harmony XB5S Récepteur Monostable Bistable Alimentation 24 Vdc/sortie PNP Particularités RGPD autonome RGPD USB RGPD autonome RGPD USB Câble 2 m XB5S6B2L2 XB5S9B2L2 XB5S7B2L2 XB5S8B2L2 Connecteur M12 XB5S6B2M12 XB5S9B2M12 XB5S7B2M12 XB5S8B2M12 Afficheur numérique à fixation sur panneau Harmony XB5 Type de produits Modules d'affichage Couleur de DEL Vert Rouge Plage d’entrée 4...20 mA DC Références XBH1AA0R4 XBH1AA0G4 Contrôleur Modicon Désignation Contrôleur M221 16 E/S relais Liaison série Modbus 2,5 m 2 RJ45 mâle Références TM221C16R XBTZ9980 Harmony Pocket Remote Récepteur Raccordement Précâblé 1,5 m Alimentation 12-24 Vdc Sortie standard 5 11 Références ZARB05WSP ZARB11WSP Émetteur Nombre de boutonspoussoirs 3 4 6 8 10 Références ZART03 ZART04 ZART06 ZART08 ZART10 Accessoires à monter par vos soins ZART603 ZART604 ZART606 ZART608 ZART610 Boutons-poussoirs sans fil et sans pile Harmony XB4R/XB5R Récepteur Non programmable + 1 capsule noire Alimentation 24 Vdc Bouton-poussoir 1 plastique 1 métal 1 plastique dans boîtier ergonomique Références XB5RFB01 XB4RFA02 XB5RMB03 Passerelle sans fil Harmony Hub Récepteur Modbus/TCP Ethernet Liaison série Modbus Alimentation 24 Vdc Références ZBRN1 ZBRN2 Accessoires ZBRCETH – Antenne-relais ZBRA1 ZBRA1 Antenne passive ZBRA2 ZBRA3 ZBRA2 ZBRA3 Autres fonctions Harmony 5 6 1 2 3 4 1 4 2 3 5 6 14
Blocs de contacts (pour boutons-poussoirs XB4 et XB5) Type Blocs électriques Embases de fixation pour XB4 ou XB5 Contact “F” “O” “F” “O” – – Raccordement Bornes à vis-étriers Bornes à ressort – – Vente par Q. indiv. 5 5 4 4 10 Références Bloc de contacts ZBE101 ZBE102 ZBE1015 ZBE1025 ZB4BZ009 ZB5AZ009 Blocs lumineux à DEL intégrée (pour boutons-poussoirs XB4 et XB5) Couleur Blanc Vert Rouge Orange Bleu Jaune Raccordement Bornes à vis-étriers Références Bloc de contacts 24 Vac/Vdc ZBVB1 ZBVB3 ZBVB4 ZBVB5 ZBVB6 ZBVB8 110...120 Vac ZBVG1 ZBVG3 ZBVG4 ZBVG5 ZBVG6 ZBVG8 230...240 Vac ZBVM1 ZBVM3 ZBVM4 ZBVM5 ZBVM6 ZBVM8 Porte-étiquettes 30 x 40 mm pour étiquettes 8 x 27 mm Étiquettes Ø 60 pour Arrêt d'urgence Marquage blanc/fond rouge ou noir Marquage noir/fond jaune O – I ZBY2147 AUTO – ARRET D’URGENCE ZBY9120 ZBY9130T (1) OFF ZBY2312 ON ZBY2311 START ZBY2303 EMERGENCY STOP ZBY9320 ZBY9330T (1) Sans marquage/fond rouge ou noir Sans marquage/fond jaune Rouge ZBY2101 Noir ZBY2101 ZBY9121 Porte-étiquettes pour têtes affleurantes Sans étiquette Avec étiquette vierge sans marquage, fond rouge ou noir Étiquette 8 x 27 mm pour XB4F et XB5F ZBZF32 Étiquette 18 x 27 mm ZBZF33 Étiquette 8 x 27 mm ZBYF2101 Étiquette 18 x 27 mm ZBYF6101 Capuchons transparents pour boutons-poussoirs (vendus par lot de 10) Pour boutons-poussoirs Dépassant rond Affleurants ronds Affleurants ou dépassants ronds Double touche affleurant Triple touche Double touche affleurant/ dépassant Références ZBP0 ZBPA ZBP0A ZBA708 ZBA709 ZBA710 Kits de montage encastré Utilisation pour Boutons-poussoirs et voyants Boutons tournants et boutons-poussoirs lumineux Gamme et apparence XB4 chromé, profondeur 9,8 mm XB5 plastique noir, profondeur 9,8 mm XB5 plastique noir, profondeur 12,3 mm avec étiquette de 2 lignes XB5 plastique noir, profondeur 12,3 mm XB5 plastique noir, profondeur 12,3 mm avec étiquette de 1 ou 2 lignes Étiquette de 1 ligne Étiquette de 2 lignes Références ZB4BZ021 ZB5AZ021 ZB5AZ025 ZB5AZ022 ZB5AZ024 ZB5AZ026 2 5 6 1 3 1 2 3 4 5 6 Accessoires pour boutons-poussoirs Harmony Boîtes à 1 bouton-poussoir, type XALD Nombre et type de boutons-poussoirs 1 marche ou arrêt 1 marche et arrêt Couleur ou type Vert Vert Rouge Manette Clé Marquage “I” (blanc) “START” (blanc) “O” (blanc) “O-I” (blanc) “O-I” (blanc) Contact “F” “O” “F” Raccordement Bornes à vis-étriers Produit complet Bouton-poussoir affleurant XALD102 (2) XALD103 (2) XALD112 – – Bouton tournant – – – XALD134 (2) XALD144 (2) Boîtes à 1 bouton-poussoir d’Arrêt d’urgence, type XALK Nombre et type de boutons-poussoirs 1 bouton-poussoir “coup de poing” d'Arrêt d'urgence à verrouillage brusque Ø 40 Couleur Rouge Type Tourner pour déverrouiller Déverrouillage par clé Contact “O” 2 “O” 2 “O” + “F” “O” 2 “O” 2 “O” + “F” Raccordement Bornes à vis-étriers Produit complet XALK178 (2) XALK178F (2) XALK178G (2) XALK188 (2) XALK188F XALK188G (2) Boîtes à boutons-poussoirs, type XALD Nombre et type de boutons-poussoirs 2 affleurants marche et arrêt 2 affleurants haut/bas Couleur/marquage 1 “I” vert 1 “Start” vert 1 voyant 24 Vdc 1 “Up” blanc 1 “O” rouge 1 “Stop” rouge 1 “I” vert 1 “Down” noir 1 “O” rouge 1 “E-stop” rouge – – 1 “O” rouge – 1 “Down” noir Contact “F” + “O” 2 “F” “F” + “O” + “F” Raccordement Bornes à vis-étriers Produit complet XALD213 (2) XALD215 (2) XALD363B (2) XALD222 (2) XALD324 (2) XALD328 (2) 7 8 9 Boîtes à boutons plastique Harmony XAL 7 8 (1) Pour dispositif cadenassable ZBZ3606. (2) Ajouter H7 pour la conformité UL/CSA, par exemple : XALD102H7. 9 15
Bouton-poussoir Ø 22 mm : produit de base personnalisable (1) Type Harmony XB4B métallique Harmony XB5A plastique Bouton-poussoir, noir, 1 bloc de contacts “F” XB4BA21 XB5AA21 Bouton tournant, 2 positions, 1 bloc de contacts “F” – XB5AD21 Voyant, rouge, 24 Vac/Vdc XB4BVB4 XB5AVB4 Étiquette 30 x 50 mm, couleur gris foncé ZBYM6101 ZBYP6101 Porte-étiquette 30 x 50 mm – ZBY6101 Bouton-poussoir affleurant : produit de base personnalisable (1) Type Harmony XB4F métallique Harmony XB5F plastique Bouton-poussoir, noir, 1 bloc de contacts “F” XB4FA21 XB5FA21 Bouton tournant, 2 positions, 1 bloc de contacts “F” XB4FD21 XB5FD21 Voyant, rouge, 24 Vac/Vdc XB4FVB4 XB5FVB4 Étiquette 30 x 50 mm, couleur gris foncé – ZBYFP6101 Porte-étiquette 40 x 50 mm – ZBYF2101 Boîte à boutons plastique : produit de base personnalisable (1) Type Couleur gris Couleur jaune 1 trou XALD01 XALK01 2 trous XALD02 – 5 trous XALD05 – Panneau légendé : produit de base personnalisable (1) Taille de gabarit (mm/in.) Références 100 x 100/3,93 x 3,93 ZBYLEG101000 300 x 400/11,81 x 15,74 ZBYLEG304000 500 x 400/19,68 x 15,74 ZBYLEG504000 (1) Rapide, facile et intuitif : pour toute autre couleur ou type Choisissez votre style avec l’outil de personnalisation Harmony Marquage Taille, couleur, matériau Marquage, couleur Couleur 16
Boutons-poussoirs monolithiques Ø 22 Harmony XB7 Boutons-poussoirs affleurants à impulsion, sans marquage Couleur Blanc Noir Vert Rouge Jaune Bleu Contact “F” “F” + “O” Raccordement Bornes à vis-étriers Produit complet XB7NA11 XB7NA21 XB7NA31 XB7NA45 XB7NA85 XB7NA65 Boutons-poussoirs affleurants à impulsion, avec marquage Couleur Blanc Noir Vert Vert Rouge Marquage A R “I” (blanc) “START” (blanc) "STOP" (blanc) Contact “F” “O” Raccordement Bornes à vis-étriers Produit complet XB7NA11341 XB7NA21343 XB7NA3131 XB7NA3133 XB7NA4234 Boutons-poussoirs "coup de poing" d'Arrêt d'urgence à verrouillage brusque Ø 40 Couleur Rouge Contact “F” + “O” Pousser-tirer “F” + “O” Tourner pour déverrouiller 2 “O” Déverrouillage par clé Raccordement Bornes à vis-étriers Produit complet XB7NT845 XB7NS8445 XB7NS9444 Voyants lumineux à DEL intégrée Couleur Vert Rouge Jaune Bleu Transparent Orange Raccordement Bornes à vis-étriers Produit complet 24 Vac/Vdc XB7EV03BP XB7EV04BP XB7EV05BP XB7EV06BP XB7EV07BP XB7EV08BP 120 Vac XB7EV03GP XB7EV04GP XB7EV05GP XB7EV06GP XB7EV07GP XB7EV08GP 230 Vac XB7EV03MP XB7EV04MP XB7EV05MP XB7EV06MP XB7EV07MP XB7EV08MP Boutons-poussoirs lumineux affleurants à DEL intégrée Couleur Vert Rouge Orange Bleu Transparent Jaune Contact “F” + “O” Raccordement Bornes à vis-étriers Produit complet 24 Vac/Vdc XB7NW33B1 XB7NW34B1 XB7NW35B1 XB7NW36B1 XB7NW37B1 XB7NW38B1 120 Vac XB7NW33G1 XB7NW34G1 – XB7NW36G1 XB7NW37G1 XB7NW38G1 230 Vac XB7NW33M1 XB7NW34M1 XB7NW35M1 – – XB7NW38M1 Boutons tournants à manette noire Positions 2 2 3 2 3 Type À positions maintenues Retrait de la clé à gauche Retrait de la clé au centre Contact “F” “F” + “O” 2 “F” “F” 2 “F” Raccordement Bornes à vis-étriers Produit complet 24 Vac/Vdc XB7ND21 XB7ND25 XB7ND33 XB7NG21 XB7NG33 17
Autres composants de commande Manipulateurs Harmony XD4 Nombre de directions 2 4 2 4 Contact 1 “F” par direction Position À positions maintenues À impulsion Références XD4PA12 XD4PA14 XD4PA22 XD4PA24 Commutateurs à cames Harmony Fonction Ampèremètre Voltmètre Inverseur Interrupteurs MARCHE-ARRET Pas à pas Courant thermique 12 A Nombre de pôles 6 6 4 1 3 3 Fixation multivis K1F003MLH K1F027MLH K1D002ULH K1A001ALH K1C003ALH K1C003QLH Fixation Ø 22 K1F003MCH K1F027MCH K1D002UCH K1A001ACH – K1C003QCH Interrupteurs à pédale Harmony XPE Matériau/couleur Plastique noir Plastique jaune Métal bleu Métal bleu Métal bleu Métal orange Cache Non Oui Non Oui Contact 1 “O” + 1 “F” 2 “O” + 2 “F” 1 “O” + 1 “F” Sans mécanisme de déclenchement XPEA110 XPEY310 XPEM110 XPEM111 XPEM310 XPER310 Avec mécanisme de déclenchement – XPEY510 XPEM810 – XPEM510 XPER510 Système de télécommande et boîtes à boutons pendantes Harmony pour levage Système de télécommande sans fil Harmony eXLhoist (de base) Bouton-poussoir de mouvement 6 Boutons-poussoirs auxiliaires 1 DEL ou afficheur DEL Bouton “coup de poing” d'Arrêt d'urgence 1 bouton “coup de poing” d'Arrêt d'urgence SIL 2 cat 3 PLd Postes de base Sortie standard 10 Sortie de sécurité 2 Appareils de commande Référence ZART8LS Postes de base Alimentation 48...240 Vac 24 Vdc Raccordement Presse-étoupe Précâblé 1,5 m Références ZARB10WS ZARB10WSP ZARB10WSPDC Système de télécommande sans fil Harmony eXLhoist (standard) Bouton-poussoir de mouvement 6 Boutons-poussoirs auxiliaires 2 2 6 DEL ou afficheur DEL Écran Écran Bouton “coup de poing” d'Arrêt d'urgence 1 bouton “coup de poing” d'Arrêt d'urgence SIL 3 cat 4 PLe Postes de base Sortie standard 12 12 18 Sortie de sécurité 2 2 2 Entrées – – 18 Appareils de commande Références ZART8L ZART8D ZART12D Postes de base Références ZARB12W ZARB18W ZARB18W Raccordement Presse-étoupe Boîtes à boutons pendantes Harmony XACA pour unités de signalisation plastique Ø 22 Nombre de boutons-poussoirs 2 3 4 6 8 Type Poignée revolver Standard Couleur Jaune Jaune Bouton 1 : Monter (1) Oui Oui Oui Oui Oui Bouton 2 : Descendre (1) Oui Oui Oui Oui Oui Arrêt d'urgence (2) – Oui – – – Bouton 3 : Gauche (1) – – Oui Oui Oui Bouton 4 : Droite (1) – – Oui Oui Oui Bouton 5 : Avant (1) – – – Oui Oui Bouton 6 : Arrière (1) – – – Oui Oui Bouton 7 : Arrêt (1) – – – – Oui Bouton 8 : Marche (1) – – – – Oui Références XACA201 XACA2014 XACA471 XACA671 XACA871 (1) Avec contact “F”. (2) Avec contact “O”. 18
02. Interfaces Homme/ Machine (IHM) – Terminaux basiques Harmony 19
Harmony ST6 - Un fonctionnement intuitif et une visualisation améliorée grâce à EcoStruxure Operator Terminal Expert Taille d’écran 4,3” 7” 10,1" 12,1" 15,6" Définition (en pixels) 480 x 272 800 x 480 1 024 x 600 1 280 x 800 1 366 x 768 Écran tactile ou clavier Écran tactile Logiciels EcoStruxure Operator Terminal Expert Capacité mémoire Mémoire application 128 Mo Mémoire de sauvegarde NVRAM 512 ko Extension de mémoire Non Communication Port Ethernet IEEE802.3i/IEEE802.3u, 10BASE-T/100BASE-TX Liaison série RS-232C/485 (COM1) RS-232C (COM1) et RS-485 (COM2) Connexion USB 1 USB 2.0 (type A) + USB 2.0 (Micro-B) Température de fonctionnement 0...50 °C Certifications industrielles e, UL, cUL, RMC, KCC, EAC RoHS et WEEE Découpe (mm) 118,5 x 92,5 190 x 135 255 x 185 295 x 217 394 x 250 Encombrements (mm) 134,5 x 108,5 x 43 208 x 153 x 45 273 x 203 x 47 313 x 235 x 50 412 x 268 x 50 Références HMIST6200 HMIST6400 HMIST6500 HMIST6600 HMIST6700 Extension de garantie possible sur consultation Harmony STM6 - Un montage sans découpe, un fonctionnement intuitif et une visualisation améliorée grâce à EcoStruxure Operator Terminal Expert Taille d’écran 4,3” 7” – Définition (en pixels) 480 x 272 800 x 480 – Écran tactile ou clavier Écran tactile Box gateway Logiciels EcoStruxure Operator Terminal Expert Capacité mémoire Mémoire application 128 Mo – Mémoire de sauvegarde NVRAM 512 ko – Extension de mémoire Non – Communication Port Ethernet 2 Ethernet TCP/IP (10BASE-T/100BASE-TX) Liaison série RS-232C/485 (COM1) Connexion USB 1 USB 2.0 (type A) + USB 2.0 (Micro-B) Température de fonctionnement 0...50 °C Certifications industrielles e, RoHS Chine, REACH, KC, EN (61000-6-4/61000-6-2/61131-2), UL 61010-2-201, CSA C22.2 N° 61010-2-201, ATEX Zone2/22, Marine Découpe (mm) – Encombrements (mm) 145,60 x 108,20 x 53,90 201,20 x 137,20 x 57,70 273 x 203 x 47 Références HMISTM6200 HMISTM6400 HMISTM6BOX Extension de garantie possible sur consultation Harmony STW6 - Une esthétique améliorée et prête à l'emploi grâce à un navigateur préinstallé Taille d’écran 4,3” 7” 10,1" 12,1" 15,6" Définition (en pixels) 480 x 272 800 x 480 1 024 x 600 1 280 x 800 1 366 x 768 Écran tactile ou clavier Écran tactile Logiciels Navigateur Linux HTML5 (Graphic Primitives et Javascript) Capacité mémoire Mémoire application 128 Mo Mémoire de sauvegarde NVRAM 512 ko Extension de mémoire Non Communication Port Ethernet IEEE802.3i/IEEE802.3u, 10BASE-T/100BASE-TX Liaison série Non Connexion USB 1 USB 2.0 (type A) + USB 2.0 (Micro-B) Température de fonctionnement 0...50 °C Certifications industrielles e, UL Découpe (mm) 118,5 x 92,5 190 x 135 255 x 185 295 x 217 394 x 250 Encombrements (mm) 134,5 x 108,5 x 43 208 x 153 x 45 273 x 203 x 47 313 x 235 x 50 412 x 268 x 50 Références HMISTW6200 HMISTW6400 HMISTW6500 HMISTW6600 HMISTW6700 Extension de garantie possible sur consultation Terminaux basiques Harmony ST6, STM6 et STW6 20
Écrans tactiles Harmony STO7 - Les écrans les plus compacts - Un fonctionnement intuitif et une visualisation améliorée grâce à EcoStruxure Operator Terminal Expert Taille d’écran 4,3" Définition (en pixels) 480 x 272 Écran tactile ou clavier Écran tactile Logiciels EcoStruxure Operator Terminal Expert Capacité mémoire Mémoire application 26 Mo Mémoire de sauvegarde 128 ko Extension de mémoire Non Communication Port Ethernet Non 1 port LAN Liaison série RS-232C (bornier 9 contacts) RS-232C/RS-485 (RJ45 8 contacts) Non Connexion USB 1 connecteur type A maître + 1 connecteur type mini-B Température de fonctionnement 0…50 °C Certifications industrielles e, RCM, EAC, KC, CUL, UL, ATEX Zone 2/22 Découpe (mm) (1) 112,5 x 77,5 Encombrements (mm) 124,9 x 90,4 x 38,8 Références HMISTO705 HMISTO715 HMISTO735 Extension de garantie possible sur consultation Écrans tactiles Harmony STU - Aucune découpe nécessaire - Programmables avec le logiciel éprouvé Vijeo Designer Taille d’écran 3,5" 5,7" Définition (en pixels) 320 x 240 Écran tactile ou clavier Écran tactile Logiciels Vijeo Designer Capacité mémoire Mémoire application 32 Mo Mémoire de sauvegarde 64 ko Extension de mémoire Non Communication Port Ethernet 1 port LAN Liaison série RS-232C/RS-485 Connexion USB 1 connecteur type A maître + 1 connecteur type mini-B Température de fonctionnement 0…50 °C Certifications industrielles e, C-Tick, CULus, UL classe 1 Div 2 T4A ou T5, ATEX Zone 2/22, Marine Découpe (mm) Ø 22 Encombrements (mm) 98 x 118 x 55 129 x 163 x 56,5 Références HMISTU655 HMISTU855 Extension de garantie possible sur consultation (1) Un adaptateur est disponible pour le montage dans une découpe STO monochrome. Terminaux basiques Harmony STO et STU 21
Ecrans tactiles Harmony GTO - Programmables avec le logiciel éprouvé Vijeo Designer Taille d’écran 3,5" 5,7" W7" Définition (en pixels) 320 x 240 (QVGA) 800 x 480 (WVGA) Écran tactile ou clavier Ecran tactile Logiciels Vijeo Designer Capacité mémoire Mémoire application 64 Mo (HMIGTO1300) 96 Mo (HMIGTO1310) 64 Mo (HMIGTO2300) 96 Mo (HMIGTO2310) 96 Mo Mémoire de sauvegarde – Extension de mémoire Aucune Par carte SD 4 Go (seulement HMIGTO 2310) Par carte SD 4 Go Communication Port Ethernet Ethernet TCP/IP (10BASE-T/100BASE-TX) sauf HMIGTO1300 Ethernet TCP/IP (10BASE-T/100BASE-TX) sauf HMIGTO2300 Ethernet TCP/IP (10BASE-T/100BASE-TX) Liaison série RS 232C (COM1) et RS 485 (COM2) sauf HMIGTO1310 : RS 232C/485 (COM1) Connexion USB 1 connecteur type A maître + 1 connecteur type mini-B Température de fonctionnement 0…50 °C Certifications industrielles KCC, CULus, C-Tick, e Découpe (mm) 118,5 x 92,5 156 x 123,5 156 x 123,5 Encombrements (mm) 132 x 106 x 42 169,5 x 137 x 59,5 218 x 173 x 60 Références HMIGTO1300 HMIGTO1310 HMIGTO2300 HMIGTO2310 HMIGTO3510 Extension de garantie possible sur consultation Ecrans tactiles Harmony GTO - Programmables avec le logiciel éprouvé Vijeo Designer Taille d’écran 7,5" 10,4" 12,1" Définition (en pixels) 640 x 480 (VGA) 640 x 480 (VGA) 800 x 600 (3VGA) Écran tactile ou clavier Ecran tactile Logiciels Vijeo Designer Capacité mémoire Mémoire application 96 Mo Mémoire de sauvegarde – Extension de mémoire Par carte SD 4 Go Communication Port Ethernet Ethernet TCP/IP (10BASE-T/100BASE-TX), Liaison série RS 232C (COM1) et RS 485 (COM2) Connexion USB 1 connecteur type A maître + 1 connecteur type mini-B Température de fonctionnement 0…55 °C Certifications industrielles KCC, CULus, C-Tick, e Découpe (mm) 204,5 x 159,5 259 x 201 301,5 x 227,5 Encombrements (mm) 218 x 173 x 60 272,5 x 214,5 x 57 315 x 241 x 56 Références HMIGTO4310 HMIGTO5310 HMIGTO6310 Extension de garantie possible sur consultation Nouvelle offre Harmony P6 Venez découvrir notre nouvelle offre de PC industriels configurés Harmony P6 Harmony P6 est un PC industriel qui fonctionne au niveau Edge de EcoStruxure, améliore votre productivité et vos performances. Il constitue l’étape suivante de votre transformation et de votre expérience digitales. Il est fiable et fait partie de votre cybersécurité de bout en bout pour un fonctionnement et une maintenance plus efficaces de vos équipements. Terminaux avancés Harmony GTO Windows® AVEVA® Achilles® Harmony P6 ® Secure® Intel® McAfee® Machine SCADA Expert Node-RED 22
Logiciel de programmation Vijeo Designer pour terminaux basiques Harmony STU et les terminaux avancés Harmony GTO Compatibilité Tous les Basic Panels Harmony STU Type de licence Vijeo Designer Build Time monoposte Build Time multipostes Nombre de postes 1 3 (équipe) 10 (groupe) Illimité sur 1 site Type de support DVD Durée de validité de la licence Infini Références VJDSNDTGSV62M VJDTNDTGSV62M VJDGNDTGSV62M VJDFNDTGSV62M Logiciel de programmation EcoStruxure Operator Terminal Expert pour Harmony terminaux basiques ST6, STM6 et STO7 Compatibilité Tous les Basic Panels Harmony ST6 et STO7 Type de licence EcoStruxure Operator Terminal Expert Licence professionnelle (1) Licence pour édition de base (2) Nombre de postes 1 Format de licence Numérique Durée de validité de la licence Infini Références HMIPELCZSPAZZ HMIEELCZLSPAZZ Accessoires USB pour terminaux basiques Accessoires USB (programmables par Vijeo Designer) Colonnes de signalisation USB monolithiques 1 Bouton USB lumineux 2 Clavier USB 3 Degré de protection IP 54 IP 65 Désignation - 3 voyants multicolores - Lentille transparente - Buzzer 2 tonalités (jusqu’à 85 dB à 1 m) - Câble USB pré-assemblé pour faciliter le raccordement - Collier de câble USB pour garantir une connexion solide - 5 touches fonctions personnalisables statiques ou dynamiques - Rétro-éclairage à DEL multicolore ou acquittement d’alarme Clavier USB à 12 touches et DEL intégrées pouvant être utilisées comme touches de fonctions personnalisables ou comme touches de saisie alphanumériques Type de montage Embase pour montage direct Tube-support en aluminium de 100 mm monté sur une platine – – Compatibilité avec Harmony GTO et GTU VijeoDesigner (3) HMI STU (3) HMI STU (3) Références XVGU3SWV XVGU3SHAV HMIZRA1 HMIZKB1 (1) Prise en charge de l’API serveur Web sur les ST6/STO7 et d’OPC UA sur ST6. (2) Ne prend pas en charge l’API serveur Web ou OPC UA. (3) Veuillez vérifier la disponibilité du matériel auprès de votre représentant local Schneider Electric. Logiciel de programmation et accessoires USB 1 2 3 23
Tableau comparatif des logiciels IHM Plate-forme EcoStruxure Operator Terminal Expert Vijeo Designer Design moderne/esthétique +++ + Fonctionnement efficace +++ multi-écrans, glisser pour faire défiler, écarter pour zoomer + Facilité de création d'écran ++ ++ Programmation facile ++ +++ Utilisation tactile multipoint ++ – Sécurité ++ + Accès mobile + (API Web) ++ Langues + +++ Connectivité IT/OT ++ + Gestion de données + + Type d'équipement cible Machine simple/compacte Machine simple/compacte Machine complexe/haute performance Application cible type Marine, constructeurs de tableaux de commande, HVAC&R, pompage, emballage, agroalimentaire Marine, constructeurs de tableaux de commande, HVAC&R, pompage, emballage, agroalimentaire, pétrole et gaz, WWW Hardware optimal Harmony ST6/STM6/STO7 Harmony STU/SCU/GTU, GTUX/HMIGK/XBTGH +++ Fortement recommandé Tableau comparatif des logiciels IHM 24
03. TeSys : solutions pour contrôler et protéger votre système de distribution 25
1 2 3 4 5 6 7 8 1 Coupleur de bus 2 Module d’E/S analogiques 3 Module d’E/S numériques 4 Module d’interface de tension Module d’interface d’alimentation 5 Démarreur standard 6 Démarreur SIL 7 Module d’interface SIL 8 Composants de TeSys island 6 Démarreur standard 9 A (AC-3) TPRST009 25 A (AC-3) TPRST025 38 A (AC-3) TPRST038 65 A (AC-3) TPRST065 80 A (AC-3) TPRST080 7 Démarreur SIL 9 A (AC-3) TPRSS009 25 A (AC-3) TPRSS025 38 A (AC-3) TPRSS038 65 A (AC-3) TPRSS065 80 A (AC-3) TPRSS080 5 Module d’interface d’alimentation 9 A (AC-3) TPRPM009 38 A (AC-3) TPRPM038 80 A (AC-3) TPRPM080 4 Module d’interface de tension – TPRVM001 8 Module d’interface SIL – TPRSM001 3 Module d’E/S numériques 4 entrées 2 sorties TPRDG4X2 2 Module d’E/S analogiques 2 entrées 1 sortie TPRAN2X1 1 Coupleur de bus Modbus TCP - EtherNet/IP TPRBCEIP Kits de montage et de câblage Kit d’inversion de l’application du démarreur pour les démarreurs 9, 25, 38 A (tailles 1 et 2) LAD9R1 pour les démarreurs 65, 80 A (taille 3) LAD9R3 Barre de pontage 3 pôles pour application étoile/triangle pour les démarreurs 9, 25, 38 A (tailles 1 et 2) LAD9P3 pour les démarreurs 65, 80 A (taille 3), un autocollant de danger est fourni LAD9SD3S TeSys Island 26
TeSys Universal (1) Convention de désignation de la gamme TeSys K : LC1K… pour AC ; LP1K… pour DC ; LP4K… pour DC<2,4W. Consulter le catalogue TeSys pour plus de détails. (2) La fin des références de produits doit être remplacée par le code tension des bobines ci-dessus (ex. : “P7” pour 230 Vac, “BD” pour 24 Vdc). Consulter le catalogue TeSys pour plus de détails. b b b b b b AC DC DC < 2,4 W 24 V B7 BD BL 48 V E7 ED EL 72 V SD SL 110 V F7 FD 220 V M7 230 V P7 400 V V7 Code tension des bobines Contacteur Disjoncteur magnétothermique Disjoncteur magnétique Interrupteur sectionneur à fusible Relais de protection thermique Départ moteur ultra-compact Nom de gamme TeSys K, D, G TeSys GV.ME/P TeSys GV.L TeSys GS TeSys K, D, G TeSys H Préfixe des références produits LC GV GV.L GS LR LZ Structure d’un départ moteur : 4 fonctions à réaliser Coupure et déconnexions Protection en court-circuit Protection en surcharge Contrôle Concevez votre départ moteur ! Commande tumbler Puissance moteur AC3 380/400 V 0,37…0,55 kW 0,75 kW 1,1…1,5 kW 2,2 kW 3 kW 4 kW 5,5 kW Mini-contacteur TeSys K (1) Ie max. AC3 (Ue ≤ 440 V) 6 A 6 A 6 A 6 A 9 A 9 A 12 A Ie AC1 (T< 60 °C) 20 A 20 A 20 A 20 A 20 A 20 A 20 A Contacteur à contact auxiliaire “F” (2) LC1K0610 b b LC1K0610 b b LC1K0610 b b LC1K0610 b b LC1K0910 b b LC1K0910 b b LC1K1210 b b Contacteur à contact auxiliaire “O” (2) LC1K0601 b b LC1K0601 b b LC1K0601 b b LC1K0601 b b LC1K0901 b b LC1K0901 b b LC1K1201 b b Pouvoir de coupure Icu/400 V 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA Disjoncteur magnéto-thermique GV2P06 GV2P07 GV2P08 GV2P10 GV2P14 GV2P14 GV2P16 Commande rotative Pouvoir de coupure Icu/400 V 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA 15 kA Disjoncteur magnéto-thermique GV2ME06 GV2ME07 GV2ME08 GV2ME10 GV2ME14 GV2ME14 GV2ME16 Commande bouton-poussoir Pouvoir de coupure Icu/400 V 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA 15 kA Disjoncteur magnétique GV2LE06 GV2LE07 GV2LE08 GV2LE10 GV2LE14 GV2LE14 GV2LE16 Commande tumbler Pouvoir de coupure Icu/400 V 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA Disjoncteur magnétique GV2L06 GV2L07 GV2L08 GV2L10 GV2L14 GV2L14 GV2L16 Commande rotative Interrupteur sectionneur à fusible GS1DD GS1DD GS1DD GS1DD GS1DD GS1DD GS1DD Format de fusible 10 x 38 10 x 38 10 x 38 10 x 38 10 x 38 10 x 38 10 x 38 Courant d’opération Ie/400 V 2 A 4 A 4 A 6 A 8 A 12 A 16 A Relais de protection thermique cl10A LR2K0306 LR2K0308 LR2K0310 LR2K0312 LR2K0314 LR2K0316 LR2K0321 Départ moteur ultra-compact TeSys H Pouvoir de coupure Icu/400 V > 100 kA > 100 kA > 100 kA > 100 kA > 100 kA Disjoncteur magnétique GV2L06 GV2L07 GV2L08 GV2L10 GV2L14 Commande rotative Pouvoir de coupure Icu/400 V > 100 kA > 100 kA > 100 kA > 100 kA > 100 kA Disjoncteur magnétique GV2LE06 GV2LE07 GV2LE08 GV2LE10 GV2LE14 Départ moteur ultra-compact Version standard LZ1H2X… LZ1H2X… LZ1H6X… LZ1H6X… LZ1H6X… ou version de sécurité LZ7H2X… LZ7H2X… LZ7H6X… LZ7H6X… LZ7H6X… 27
www.dexis.frRkJQdWJsaXNoZXIy MTQ0MjA1