83 Bases et glissières moteurs / Motor bases and rails COMMENT CHOISIR HOW TO CHOOSE Une base moteur se compose principalement de 4 pièces : A motor base is composed of 4 parts: l une base en tôle, fixée rigidement au bâti. a steel sheet base, fixed on the assembly l une vis sans fin terminée par un hexagone standard. an endless screw, with a standard hexagon. l 2 autres plaques en tôle, mobiles par rapport à la base, qui reçoivent le moteur. 2 other steel sheets, displaced by the screw, that supports the e-motor. Le choix de la glissière se fait par rapport à la taille (hauteur d’axe) du moteur électrique. The choice of rail depends on the size (frame size) of the electric motor. Seuls les moteurs à pattes (B3, B34, B35 par exemple) peuvent être utilisés. Only foot motors (B3, B34, B35) can be used. Un dispositif de bridage de la vis permet la tenue dans le temps du réglage effectué. The endless screw can be tightened in order to keep the motor in place. Une base et une glissière moteur A motor base and a rail Les glissières moteurs sont des dispositifs destinés à tendre une courroie ou une chaîne par le simple déplacement latéral du moteur électrique. Motor slides are devices designed to tension a belt or chain simply by moving the electric motor sideways.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTQ0MjA1